1
00:00:05,980 --> 00:00:09,020
[வானியல் பணியகம்]

2
00:00:20,310 --> 00:00:21,020
Huaijin.

3
00:00:24,680 --> 00:00:25,050
அப்பா.

4
00:00:26,870 --> 00:00:27,820
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

5
00:00:28,150 --> 00:00:28,690
நீதிமன்ற அதிகாரிகள்

6
00:00:28,710 --> 00:00:29,930
வானியல் பணியகத்திற்குள் சுதந்திரமாக நுழைய முடியாது.

7
00:00:30,700 --> 00:00:33,040
[சியாவோ வென்யுவான், பட்டத்து இளவரசரின் பெரிய ஆசிரியர்]

8
00:00:33,040 --> 00:00:34,770
நீங்கள் ஐந்து வருடங்களாக வீட்டை விட்டு விலகி இருக்கிறீர்கள்.

9
00:00:35,510 --> 00:00:36,380
நீங்களும் நானும்

10
00:00:36,950 --> 00:00:38,130
இருவரும் மேற்கு தலைநகரில் வாழ்கின்றனர்.

11
00:00:38,790 --> 00:00:40,460
நாங்கள் இருவரும் அதிகாரிகள்.

12
00:00:41,870 --> 00:00:42,620
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

13
00:00:43,350 --> 00:00:45,290
சந்திப்பது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

14
00:00:46,360 --> 00:00:47,660
இதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்

15
00:00:48,150 --> 00:00:49,170
நான் இங்கு வேலை செய்வதற்கு முன்பு.

16
00:00:50,240 --> 00:00:50,820
எனக்கு தெரியும்.

17
00:00:51,910 --> 00:00:53,220
வானியல் பணியகத்தின் அதிகாரிகள்

18
00:00:53,630 --> 00:00:55,060
நீதிமன்ற அமைச்சர்களுடன் பழகுவதற்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

19
00:00:55,750 --> 00:00:57,170
அவர்கள் தந்தை மற்றும் மகனாக இருந்தாலும் கூட.

20
00:00:58,240 --> 00:00:59,130
ஆனால் மகாராஜா

21
00:00:59,470 --> 00:01:01,060
நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல குறிப்பாக அனுமதித்துள்ளது.

22
00:01:01,960 --> 00:01:02,890
நீ திரும்பிச் செல்ல மறுக்கிறாய்,

23
00:01:04,030 --> 00:01:04,820
அதனால் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

24
00:01:05,960 --> 00:01:06,410
ஏன்?

25
00:01:07,030 --> 00:01:08,980
நீங்கள் இப்போது என்னை வெளியேற்றப் போகிறீர்களா?

26
00:01:09,750 --> 00:01:11,060
அல்லது என்னை பேரரசரிடம் தெரிவிக்கவா?

27
00:01:12,870 --> 00:01:13,410
நான் ஊகிக்கிறேன்

28
00:01:13,960 --> 00:01:15,100
நீங்கள் முக்கியமான ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

29
00:01:17,080 --> 00:01:18,100
நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

30
00:01:20,000 --> 00:01:21,130
அவருடைய மாட்சிமை உங்களுக்கு வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டேன்

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,380
அரண்மனை புலனாய்வுப் பணியகத்திற்கு உதவ வேண்டும், இல்லையா?

32
00:01:25,630 --> 00:01:26,820
நீங்கள் இன்னும் துடிக்கிறீர்கள்.

33
00:01:27,800 --> 00:01:28,570
குறிப்பிட முயல்கிறீர்கள்

34
00:01:28,960 --> 00:01:30,170
ஃபுச்சாங் கவுண்டியின் இளவரசி, இல்லையா?

35
00:01:33,310 --> 00:01:34,260
அவள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை.

36
00:01:35,000 --> 00:01:36,660
ஒருவேளை, எல்லோரும் சொல்வது போல்,

37
00:01:37,360 --> 00:01:38,130
அவளுக்கு நினைவில் இல்லை

38
00:01:38,150 --> 00:01:39,130
நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு அன்று இரவு என்ன நடந்தது.

39
00:01:39,710 --> 00:01:41,290
ஆனால் அவள் விசாரித்தபோது,

40
00:01:42,000 --> 00:01:43,610
அவள் யாரிடமும் உதவி கேட்டதில்லை.

41
00:01:43,910 --> 00:01:45,260
எனவே, அவள் ஏன் செய்தாள்

42
00:01:45,750 --> 00:01:46,540
உன்னை அவள் பக்கத்தில் வைத்திருக்கவா?

43
00:01:47,800 --> 00:01:48,730
என்கிறீர்களா

44
00:01:49,280 --> 00:01:50,290
அவள் நினைவாற்றல் இழப்பை ஏமாற்றுகிறாளா?

45
00:01:52,430 --> 00:01:54,940
அவள் புத்திசாலி, உணர்திறன்,

46
00:01:55,400 --> 00:01:56,380
மற்றும் கணக்கிடுகிறது.

47
00:01:57,430 --> 00:01:58,660
அவளுக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதோ இல்லையோ,

48
00:01:59,470 --> 00:02:02,100
அவளிடம் இருந்து தூரத்தில் இருக்க வேண்டும்.

49
00:02:03,080 --> 00:02:03,660
அப்பா,

50
00:02:05,840 --> 00:02:07,100
நீங்கள் குற்ற உணர்வுடன் இருக்கிறீர்களா?

51
00:02:11,030 --> 00:02:12,010
நீங்கள் இன்னும் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

52
00:02:13,750 --> 00:02:14,850
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு விளக்கியிருக்கிறேன்.

53
00:02:15,800 --> 00:02:16,660
அப்போது,

54
00:02:17,590 --> 00:02:18,820
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

55
00:02:19,710 --> 00:02:20,820
இப்போது, ஏகாதிபத்திய ஆணையுடன்,

56
00:02:21,710 --> 00:02:22,940
எனக்கும் விருப்பம் இல்லை.

57
00:02:24,710 --> 00:02:26,130
நீங்கள் விரும்பினாலும் சரி

58
00:02:26,840 --> 00:02:27,780
கேட்கிறோமோ இல்லையோ,

59
00:02:29,400 --> 00:02:30,500
ஒரு தந்தையாக,

60
00:02:31,870 --> 00:02:33,410
நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறேன்.

61
00:02:36,800 --> 00:02:37,690
தாமதமாகிறது.

62
00:02:38,680 --> 00:02:39,450
வானியல் பணியகமும் கூட

63
00:02:39,470 --> 00:02:40,290
சுதந்திரமாக வந்து செல்ல அனுமதிக்கிறது.

64
00:02:40,840 --> 00:02:42,060
ஊரடங்கு உங்களைத் தடுக்கக் கூடாது.

65
00:02:44,030 --> 00:02:44,780
பெரிய ஆசிரியர், சந்திப்போம்.

66
00:03:26,900 --> 00:03:31,100
♪மனித இதயம் சேற்றில் வேகமாக சிக்கி, திட்டங்களை தீட்டுகிறது

67
00:03:31,180 --> 00:03:35,580
♪நீதிபதியின் லெட்ஜரில், கணக்குகள் தீர்க்கப்படுகின்றன

68
00:03:35,660 --> 00:03:39,940
♪மனித முகத்தையும் மிருகத்தனமான செயலையும் எண்ணிப் பாருங்கள். அநீதியின் கடன்களை எண்ணுங்கள்♪

69
00:03:40,020 --> 00:03:44,300
♪இருண்ட பாதையில் நடப்பது, நிலவொளிக்காக மன்றாடுவது

70
00:03:44,380 --> 00:03:48,700
♪பரிதாபமுள்ளவர்கள் துன்பப்படுகிறார்கள், அதே சமயம் சலுகை பெற்றவர்கள் மரியாதைக்குரியவர்கள்

71
00:03:48,780 --> 00:03:53,020
♪ஒரு முடியைப் பிடுங்கினால், பாவத்தின் துர்நாற்றம் தோலில் ஓடுகிறது

72
00:03:53,100 --> 00:03:57,380
♪ அயோக்கியர்களுக்கு ஒரு வடிவம் உண்டு, அதே சமயம் பேய் பொய்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவை

73
00:03:57,420 --> 00:04:01,740
♪உள்நோக்கிப் பார்த்தால் பதில் வராது. கருணைக்காக சொர்க்கத்தைக் கேளுங்கள்♪

74
00:04:01,780 --> 00:04:03,860
♪பாவங்களின் புத்தகம் வழங்கப்படுகிறது, குற்றத்திற்கான ஆதாரம் அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

75
00:04:03,860 --> 00:04:05,980
♪கருணை கொடுங்கள், அழிவு தொடர்ந்து வருகிறது

76
00:04:06,020 --> 00:04:08,140
♪தவிர்க்க முடியாத வலை வீசப்படுகிறது. நான்கு திசைகளிலும் பார்க்கவும்♪

77
00:04:08,140 --> 00:04:10,380
♪பழிவாங்கல் தொடரும்

78
00:04:10,460 --> 00:04:12,500
♪புலிகள், சிறுத்தைகள் மற்றும் ஓநாய்கள். இருள் அப்பட்டமாக இருந்தது♪

79
00:04:12,500 --> 00:04:14,740
♪உங்கள் கருணை கொள்ளையை பகிர்ந்து கொள்ள மட்டுமே உதவுகிறது

80
00:04:14,820 --> 00:04:16,940
♪நன்மை மற்றும் தீமையின் பேரேட்டில், வார்த்தைகள் முடிவின்றி விரிகின்றன

81
00:04:16,940 --> 00:04:19,300
♪சொர்க்கத்தின் வழி தவறான தீர்ப்பை பொறுத்துக்கொள்ளாது

82
00:04:23,500 --> 00:04:25,540
♪பாவங்களின் புத்தகம் வழங்கப்படுகிறது, குற்றத்திற்கான ஆதாரம் அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

83
00:04:25,540 --> 00:04:27,700
♪கருணை கொடுங்கள், அழிவு தொடர்ந்து வருகிறது

84
00:04:27,740 --> 00:04:29,820
♪தவிர்க்க முடியாத வலை வீசப்படுகிறது. நான்கு திசைகளிலும் பார்க்கவும்♪

85
00:04:29,820 --> 00:04:32,100
♪பழிவாங்கல் தொடரும்

86
00:04:32,140 --> 00:04:34,180
♪புலிகள், சிறுத்தைகள் மற்றும் ஓநாய்கள். இருள் அப்பட்டமாக இருந்தது♪

87
00:04:34,180 --> 00:04:36,460
♪உங்கள் கருணை கொள்ளையை பகிர்ந்து கொள்ள மட்டுமே உதவுகிறது

88
00:04:36,540 --> 00:04:38,660
♪நன்மை மற்றும் தீமையின் பேரேட்டில், வார்த்தைகள் முடிவின்றி விரிகின்றன

89
00:04:38,660 --> 00:04:39,820
♪சொர்க்கத்தின் வழி தவறான தீர்ப்பை பொறுத்துக்கொள்ளாது

90
00:04:39,860 --> 00:04:41,540
[Shuqi.com நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

91
00:04:41,540 --> 00:04:43,040
[அசல் ஆசிரியர்: சென்லின் லு]

92
00:04:43,040 --> 00:04:45,540
[வெளியீடு: ஜேட்விண்ட்]

93
00:04:45,860 --> 00:04:48,540
[எபிசோட் 2]

94
00:04:56,390 --> 00:04:58,250
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் சியாவோ?

95
00:05:00,870 --> 00:05:01,660
அதற்கும் அவருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

96
00:05:06,360 --> 00:05:07,220
நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன்.

97
00:05:07,830 --> 00:05:08,730
குற்றம் செய்ய அவருக்கு நேரமில்லை.

98
00:05:24,630 --> 00:05:25,610
அவளை அடையாளம் தெரிகிறதா?

99
00:05:28,680 --> 00:05:29,810
இரத்தத்தைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்களா?

100
00:05:33,480 --> 00:05:34,460
அவள் சரியான அதிபரின் மருமகள்,

101
00:05:34,920 --> 00:05:35,930
ஒன்பதாவது பெண், குய் மன்ஷு.

102
00:05:37,040 --> 00:05:37,810
நான் திட்டமிட்டிருந்தேன்

103
00:05:37,830 --> 00:05:38,900
நாளை அவளிடம் விசாரிக்க,

104
00:05:39,800 --> 00:05:40,580
ஆனால் அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்.

105
00:05:47,310 --> 00:05:48,140
இரத்தம் கூட வற்றவில்லை.

106
00:05:49,240 --> 00:05:50,050
கொலையாளி வெகுதூரம் செல்லவில்லை.

107
00:05:53,070 --> 00:05:53,810
இது ஷூ பிரிண்ட்டுகளுடன் பொருந்துகிறது

108
00:05:53,830 --> 00:05:55,050
மேடையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

109
00:05:55,360 --> 00:05:56,660
இரண்டுமே அரண்மனையால் வழங்கப்பட்ட எண்ணெய் பூட்ஸிலிருந்து வந்தவை.

110
00:06:09,720 --> 00:06:10,660
அவர் அந்த திசையில் சென்றிருக்க வேண்டும்.

111
00:06:27,920 --> 00:06:29,020
நீங்கள் இன்னும் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

112
00:06:30,270 --> 00:06:31,490
நான் உன்னை ஒருபோதும் சந்தேகித்ததில்லை.

113
00:06:32,040 --> 00:06:33,370
அப்படியானால் ஏன் என்னை இங்கு பின்தொடர்ந்தீர்கள்?

114
00:06:34,160 --> 00:06:35,810
நீ அங்கேயே இருக்கக் கூடாதா

115
00:06:36,310 --> 00:06:37,100
செய்திக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

116
00:06:43,780 --> 00:06:45,340
[யான்ஷோ வார்டின் வரைபடம்]

117
00:06:45,830 --> 00:06:46,370
இந்த வீடு

118
00:06:46,390 --> 00:06:47,810
வரைபடத்தில் குறிக்கப்படவில்லை.

119
00:06:48,920 --> 00:06:49,850
முன்னதாக, நான் இங்கு சென்றேன்

120
00:06:49,870 --> 00:06:50,580
உடன் வழக்கறிஞர் கு.

121
00:06:51,000 --> 00:06:52,220
அது நீர்வழிக்கு மிக அருகில் இருப்பதைக் கண்டேன்.

122
00:06:52,510 --> 00:06:53,700
மற்றும் கருப்பு தூள் கடையில் இருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

123
00:06:54,480 --> 00:06:55,850
ஆனால் அது வரைபடத்தில் குறிக்கப்படவில்லை.

124
00:06:56,430 --> 00:06:57,170
மிகவும் மறைக்கப்பட்ட,

125
00:06:57,480 --> 00:06:58,980
எனவே கொலையாளி அதைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்.

126
00:06:59,950 --> 00:07:00,580
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

127
00:07:00,600 --> 00:07:01,980
சிலர் தங்கள் தடயங்கள் மூலம் ஒருவரைக் கண்காணிக்க முடியும்.

128
00:07:02,800 --> 00:07:04,540
அதனால் நீங்களும் செய்யலாம்.

129
00:07:04,870 --> 00:07:06,140
நான் சரியான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்தது போல் தெரிகிறது.

130
00:07:08,240 --> 00:07:09,290
வேறு ஏதேனும் தடயங்கள் உள்ளதா?

131
00:07:10,190 --> 00:07:10,980
ஷூ பிரிண்ட்கள் முழுமையடையவில்லை.

132
00:07:11,190 --> 00:07:12,020
இவையெல்லாம் இப்போதைக்கு நம்மிடம் உள்ளது.

133
00:07:23,000 --> 00:07:24,340
உடலைப் பரிசோதிக்கப் போகிறீர்களா?

134
00:07:26,800 --> 00:07:28,020
தயவுசெய்து பின்வாங்கவும்.

135
00:08:02,800 --> 00:08:04,020
மார்பில் கத்தி குத்தப்பட்டது.

136
00:08:04,630 --> 00:08:05,580
காயம் போதுமான அளவு ஆழமானது

137
00:08:05,600 --> 00:08:06,730
இவ்வளவு ரத்தம் சிந்த வேண்டும்.

138
00:08:19,430 --> 00:08:21,980
கொலையாளி உன்னை ஆழமாக வெறுத்திருக்க வேண்டும்.

139
00:08:22,800 --> 00:08:23,410
அவர் யார்?

140
00:08:38,550 --> 00:08:39,730
இந்த திருமண அங்கி அழகாக இருக்கிறது.

141
00:08:40,960 --> 00:08:41,610
அப்படி ஒரு பரிதாபம்.

142
00:09:14,390 --> 00:09:15,060
கருப்பு பொடியின் வாசனை இருக்கிறது.

143
00:09:15,550 --> 00:09:16,060
கவனமாக இருங்கள்.

144
00:09:38,550 --> 00:09:39,770
இது மேடையில் விடப்பட்ட கருப்பு பொடியுடன் பொருந்துகிறது.

145
00:09:40,270 --> 00:09:40,980
இந்த வீடு

146
00:09:41,320 --> 00:09:42,850
உண்மையில் கொலையாளியின் மறைவிடமாக இருந்தது.

147
00:09:43,440 --> 00:09:44,700
இந்த ஷூ பிரிண்ட்டுகளில் இருந்து,

148
00:09:44,870 --> 00:09:45,940
கொலையாளி ஆறு சி உயரம் இருக்க வேண்டும்.

149
00:09:46,360 --> 00:09:47,370
ஆனால் பகுதி அச்சுகள் மட்டுமே உள்ளன.

150
00:09:47,600 --> 00:09:48,580
இவை அச்சிடப்பட்டதா என்பதை எங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை

151
00:09:48,630 --> 00:09:49,650
அதே நபரால் விட்டுச் செல்லப்படுகின்றன.

152
00:09:59,750 --> 00:10:00,940
நாளை, சரியான அதிபரின் மாளிகைக்குச் செல்வோம்.

153
00:10:01,670 --> 00:10:02,580
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

154
00:10:02,600 --> 00:10:03,370
ஏன் இந்த திருமணமாகாத பெண்

155
00:10:03,790 --> 00:10:04,940
இங்கே தோன்றியது

156
00:10:05,000 --> 00:10:05,770
ஒரு திருமண அங்கியில்.

157
00:10:20,480 --> 00:10:21,370
பேய்!

158
00:10:25,870 --> 00:10:26,610
பேய்!

159
00:10:27,000 --> 00:10:27,490
வான்ஷூன்!

160
00:10:27,750 --> 00:10:28,420
பேய்!

161
00:10:29,820 --> 00:10:31,500
[வு ஷுயுன், துவானின் இளவரசி மனைவி]

162
00:10:32,790 --> 00:10:33,460
அம்மா.

163
00:10:33,540 --> 00:10:35,220
[லி ஜிங், துவான் இளவரசர்]

164
00:10:36,840 --> 00:10:37,460
அப்பா.

165
00:10:40,440 --> 00:10:41,010
அப்பா!

166
00:10:52,060 --> 00:10:54,860
[அரண்மனை புலனாய்வு பணியகம்]

167
00:11:15,820 --> 00:11:19,860
[துவானின் குடும்ப படுகொலை வழக்கு கோப்பு]

168
00:11:19,870 --> 00:11:21,850
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

169
00:11:26,080 --> 00:11:27,370
உண்மையான வழக்கு கோப்பு எங்கே?

170
00:11:29,550 --> 00:11:32,250
இது எப்போதும் உண்மையானது.

171
00:11:33,030 --> 00:11:35,010
பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திருவிளக்கு திருவிழா அன்று இரவு,

172
00:11:35,270 --> 00:11:37,820
பல ஆண்டுகளாக பலவீனமடைந்தது

173
00:11:38,240 --> 00:11:39,300
தொடர்ச்சியான போர்,

174
00:11:39,600 --> 00:11:42,060
மற்றும் நீண்டகால நோயினால் அவதிப்பட்டு,

175
00:11:42,120 --> 00:11:44,100
துவான் இளவரசர் பைத்தியம் பிடித்தார்.

176
00:11:44,510 --> 00:11:45,850
அவர் தனது முழு குடும்பத்தையும் கொன்றார்,

177
00:11:46,320 --> 00:11:48,220
பின்னர் பிராயச்சித்தமாக தன் உயிரையே எடுத்துக் கொண்டார்.

178
00:11:48,670 --> 00:11:51,850
துவானின் ஒரே மகள் லி பெய்யி இளவரசர்.

179
00:11:52,080 --> 00:11:53,940
நோய் காரணமாக அரண்மனையில் தங்கினார்

180
00:11:54,270 --> 00:11:55,530
இதனால் உயிர் பிழைத்தார்.

181
00:11:59,790 --> 00:12:00,940
நினைவாற்றலை இழந்ததால் தான்

182
00:12:01,000 --> 00:12:01,890
அந்த நாளின்,

183
00:12:02,840 --> 00:12:04,420
நீங்கள் அனைவரும் என்னிடம் பொய் சொல்லிவிட்டீர்கள்.

184
00:12:05,390 --> 00:12:06,770
அது உண்மைதான்.

185
00:12:06,840 --> 00:12:08,370
நாம் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

186
00:12:09,080 --> 00:12:11,890
அன்று உனக்கு காய்ச்சல் வந்து அரண்மனையில் தங்கியிருந்தாய்.

187
00:12:12,390 --> 00:12:13,940
நீங்கள் மூன்று இரவும் பகலும் சுயநினைவின்றி இருந்தீர்கள்.

188
00:12:14,000 --> 00:12:15,010
நீ எழுந்ததும்,

189
00:12:15,200 --> 00:12:16,890
சோகம் ஏற்கனவே நடந்தது.

190
00:12:17,670 --> 00:12:18,610
இது சாதாரணமானது தான்

191
00:12:18,870 --> 00:12:20,010
உனக்கு அது நினைவில் இல்லை என்று.

192
00:12:20,630 --> 00:12:23,420
அவருடைய மாட்சிமை உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை

193
00:12:23,480 --> 00:12:23,980
இது பற்றி.

194
00:12:24,150 --> 00:12:26,340
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து கேட்டீர்கள்,

195
00:12:26,670 --> 00:12:28,730
மற்றும் அவரது மாட்சிமை தாங்க முடியவில்லை அதை தடுக்க.

196
00:12:29,550 --> 00:12:31,340
இந்த விஷயங்களை நான் உங்களிடம் சொன்னேன்

197
00:12:31,390 --> 00:12:33,300
ஆண்டுகளில் பல முறை.

198
00:12:33,510 --> 00:12:35,130
நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை?

199
00:12:35,270 --> 00:12:36,940
ஏனென்றால் என் தந்தை கட்டுப்பாட்டை இழக்க மாட்டார்.

200
00:12:37,480 --> 00:12:38,610
அவன் என் அம்மாவைக் கொல்லவே மாட்டான்!

201
00:12:39,670 --> 00:12:40,490
தான் காரணம்

202
00:12:40,550 --> 00:12:41,980
நீங்கள் அவர்களை நம்ப விரும்பவில்லை

203
00:12:42,120 --> 00:12:44,100
அவை நடக்கவில்லை என்று அர்த்தமல்ல.

204
00:12:44,320 --> 00:12:44,850
பேய்,

205
00:12:45,120 --> 00:12:46,820
இந்த வழக்கு ஏற்கனவே முடிக்கப்பட்டுள்ளது.

206
00:12:47,390 --> 00:12:49,700
கடந்த காலத்தை பற்றிக்கொள்ளாமல்,

207
00:12:49,750 --> 00:12:51,460
கவனம் செலுத்துவது நல்லது

208
00:12:51,630 --> 00:12:53,980
இளவரசியின் கொலைகாரனைக் கண்டுபிடிப்பது.

209
00:13:02,870 --> 00:13:03,530
நீங்கள் வைத்துக் கொள்ளலாம்.

210
00:13:18,670 --> 00:13:19,730
உங்கள் பெண்மணி,

211
00:13:19,730 --> 00:13:21,270
[குய் மின்சாங், வலது அதிபர்]

212
00:13:21,270 --> 00:13:22,700
நீ எனக்கு மன்ஷுவை மிகவும் நினைவூட்டுகிறாய்.

213
00:13:26,840 --> 00:13:27,890
நான் அமைதியை இழந்தேன்.

214
00:13:29,840 --> 00:13:30,530
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

215
00:13:34,200 --> 00:13:35,770
சம்பிரதாயங்கள் தேவையில்லை சார்.

216
00:13:36,600 --> 00:13:37,700
நான் இங்கே உட்காருவது எளிது.

217
00:13:39,320 --> 00:13:39,820
சரி.

218
00:13:41,600 --> 00:13:43,220
மனைவி ஷு எப்படி இருக்கிறார்?

219
00:13:43,790 --> 00:13:44,890
மன்சு கொல்லப்பட்டார்.

220
00:13:45,910 --> 00:13:47,180
மனைவி ஷூவின் மூத்த சகோதரனாக,

221
00:13:48,030 --> 00:13:49,770
அவளுடைய சோகத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

222
00:13:50,960 --> 00:13:52,530
அவள் உண்மையிலேயே மனம் உடைந்தவள்.

223
00:13:53,630 --> 00:13:55,010
ஒரே இரவில்,

224
00:13:55,630 --> 00:13:57,130
இரண்டு உன்னத பெண்கள் தங்கள் உயிரை இழந்தனர்.

225
00:13:57,750 --> 00:13:58,820
மாட்சிமை பொருந்தியவர்.

226
00:13:59,720 --> 00:14:00,890
மனைவி ஷு துயரத்தில் இருக்கிறார்.

227
00:14:02,080 --> 00:14:04,060
எனக்கும் மனவேதனை மற்றும் அமைதியின்மை உள்ளது.

228
00:14:07,550 --> 00:14:09,060
உங்கள் லேடிஷிப் மற்றும் துணை இயக்குனர் சியாவோ

229
00:14:09,390 --> 00:14:11,650
மன்ஷுவின் விஷயத்தில் மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளனர்.

230
00:14:13,670 --> 00:14:15,700
நான் ஆழ்ந்த நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

231
00:14:19,480 --> 00:14:20,940
மதிய உணவுக்கு நேரமாகிவிட்டது.

232
00:14:21,750 --> 00:14:22,770
நான் ஒரு எளிய உணவை தயார் செய்துள்ளேன்.

233
00:14:23,150 --> 00:14:24,300
தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

234
00:14:24,910 --> 00:14:26,580
நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்,

235
00:14:28,000 --> 00:14:29,180
என் ஆண்களை மட்டும் கேள்

236
00:14:29,200 --> 00:14:30,250
உணவுக்குப் பிறகு.

237
00:15:05,900 --> 00:15:06,840
[மாளிகைக்குள் நுழைதல்: ஹவர் ஆஃப் சூ, ஒன்பதாவது லேடி குய், இரண்டு பணிப்பெண்கள்]

238
00:15:06,840 --> 00:15:07,730
ஐயா, தயவுசெய்து பாருங்கள்.

239
00:15:08,200 --> 00:15:09,060
நேற்று இரவு சூ மணி நேரத்தில்,

240
00:15:09,200 --> 00:15:10,180
அரண்மனையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,

241
00:15:10,270 --> 00:15:11,420
லேடி குய் நேரடியாக மாளிகைக்குத் திரும்பினாள்

242
00:15:11,840 --> 00:15:12,940
இடையில் நிறுத்தங்கள் இல்லாமல்.

243
00:15:15,150 --> 00:15:15,820
திரும்பிய பிறகு,

244
00:15:16,270 --> 00:15:17,010
அவள் மீண்டும் வெளியே சென்றாளா?

245
00:15:20,120 --> 00:15:21,340
நேற்று இரவு சூ மணி நேரத்தில்,

246
00:15:21,360 --> 00:15:22,130
அவள் இங்கு திரும்பினாள்,

247
00:15:22,600 --> 00:15:24,010
ஆனால் யான்ஷோ வார்டில் கொல்லப்பட்டார்.

248
00:15:24,390 --> 00:15:26,340
யான்ஷோ வார்டு இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

249
00:15:27,000 --> 00:15:28,850
அவள் வண்டியில் செல்லவில்லை என்றால்,

250
00:15:29,550 --> 00:15:30,610
அவளிடம் இருக்க வேண்டும்

251
00:15:31,320 --> 00:15:32,370
கடத்தப்பட்டனர்

252
00:15:32,630 --> 00:15:33,770
மற்றும் Yanshou வார்டுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.

253
00:15:34,910 --> 00:15:36,370
இந்த மாளிகைக்கு பலத்த பாதுகாப்பு உள்ளது.

254
00:15:36,750 --> 00:15:37,700
இது ஒருவருக்கு சாத்தியமற்றது

255
00:15:37,750 --> 00:15:39,250
ஒரு பெண்ணை வலுக்கட்டாயமாக கடத்துவது.

256
00:15:42,000 --> 00:15:43,650
நேற்றிரவு லேடி குய் யாருடைய வண்டியில் சென்றார்?

257
00:15:43,870 --> 00:15:44,850
நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்!

258
00:15:45,120 --> 00:15:46,460
இல்லையெனில், ஒவ்வொருவருக்கும் ஐம்பது கசையடிகள்!

259
00:15:48,960 --> 00:15:49,580
அது என்னுடையது.

260
00:15:50,030 --> 00:15:51,610
நான் லேடி குய்யை யான்ஷோ வார்டுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

261
00:15:51,960 --> 00:15:53,100
நாங்கள் அங்கு வந்ததும்,

262
00:15:53,240 --> 00:15:54,580
வண்டியை நிறுத்தச் சொன்னாள்

263
00:15:54,630 --> 00:15:55,580
ஒரு வீட்டிற்கு வெளியே.

264
00:15:55,750 --> 00:15:56,580
பிறகு வண்டியை விட்டு இறங்கினாள்

265
00:15:56,910 --> 00:15:59,370
மற்றும் என்னை நேராக திரும்பி செல்லும்படி கூறினார்.

266
00:15:59,670 --> 00:16:00,490
வேறு யாராவது இருந்தார்களா

267
00:16:00,870 --> 00:16:01,940
அந்த வீட்டில்?

268
00:16:03,870 --> 00:16:04,770
இருட்டாக இருந்தது.

269
00:16:05,080 --> 00:16:06,060
யாரும் இருந்திருக்கக்கூடாது.

270
00:16:06,960 --> 00:16:07,730
வழியில்,

271
00:16:08,240 --> 00:16:09,650
குறிப்பாக யான்ஷோ வார்டில்,

272
00:16:10,120 --> 00:16:11,530
நீங்கள் ஒரு தனி மனிதனைப் பார்த்தீர்களா?

273
00:16:11,870 --> 00:16:13,940
சுமார் ஆறு சி உயரம் மற்றும் மிகவும் உறுதியானதா?

274
00:16:16,000 --> 00:16:16,770
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

275
00:16:20,030 --> 00:16:21,220
லேடி குய் என்ன அணிந்திருந்தார்

276
00:16:21,550 --> 00:16:22,420
அவள் எப்போது வண்டியில் ஏறினாள்?

277
00:16:23,550 --> 00:16:24,420
ஒரு மஞ்சள் பாவாடை,

278
00:16:24,510 --> 00:16:26,100
மலர்ந்த மேலங்கியுடன்.

279
00:16:28,750 --> 00:16:29,420
அவள் ஏதாவது பைகளை எடுத்துச் சென்றாளா?

280
00:16:30,120 --> 00:16:30,650
இல்லை

281
00:16:34,390 --> 00:16:35,180
இந்த பெண்கள்

282
00:16:35,270 --> 00:16:37,130
தெளிவாக விளக்க முடியாத அளவுக்கு விகாரமானவர்கள்.

283
00:16:37,510 --> 00:16:38,490
உங்கள் பெண்மணிக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,

284
00:16:38,790 --> 00:16:39,770
இந்த வயதான வேலைக்காரனை மட்டும் கேளுங்கள்.

285
00:16:40,240 --> 00:16:41,180
என்கிறீர்களா

286
00:16:41,440 --> 00:16:43,060
அவளுடைய பெண்மணி அவர்களை புரிந்து கொள்ள முடியாது

287
00:16:43,360 --> 00:16:44,340
உங்கள் உதவி இல்லாமல்?

288
00:16:45,840 --> 00:16:46,770
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

289
00:17:02,030 --> 00:17:03,730
நேற்று லேடி குய்க்கு சேவை செய்தீர்களா?

290
00:17:04,240 --> 00:17:04,700
ஆம்.

291
00:17:05,240 --> 00:17:07,010
அவளுக்கு சமீபகாலமாக ஏதாவது தகராறு இருந்ததா

292
00:17:07,510 --> 00:17:08,330
அல்லது ஏதேனும் இரகசிய உறவுகளா?

293
00:17:12,270 --> 00:17:12,940
உங்கள் பெண்மணி,

294
00:17:13,240 --> 00:17:14,810
வேலைக்காரர்களான நாம் எஜமானரின் விஷயங்களில் அவதூறு பேசக்கூடாது.

295
00:17:15,070 --> 00:17:16,660
இல்லையெனில், நாங்கள் மாளிகையை விட்டு வெளியேற்றப்படுவோம்!

296
00:17:16,880 --> 00:17:17,730
இது ஒரு விசாரணை,

297
00:17:18,480 --> 00:17:19,530
கிசுகிசு அல்ல.

298
00:17:25,920 --> 00:17:26,620
உங்கள் பெண்மணி,

299
00:17:26,830 --> 00:17:28,140
என்னால் உண்மையில் சொல்ல முடியாது.

300
00:17:28,830 --> 00:17:29,620
உன்னால் சொல்ல முடியாதா?

301
00:17:31,160 --> 00:17:32,140
அதாவது உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும்.

302
00:17:33,830 --> 00:17:34,530
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

303
00:17:39,070 --> 00:17:39,530
நன்றாக.

304
00:17:40,200 --> 00:17:41,940
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்.

305
00:17:45,440 --> 00:17:46,700
மேட்ரானை உள்ளே அழைத்து வாருங்கள்.

306
00:17:47,240 --> 00:17:47,900
அவளிடம் சொல்

307
00:17:48,480 --> 00:17:50,010
வேலைக்காரர்கள் எல்லாவற்றையும் கொட்டிவிட்டார்கள்.

308
00:17:50,310 --> 00:17:50,700
புரிந்தது.

309
00:17:52,680 --> 00:17:53,660
தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள்.

310
00:17:53,880 --> 00:17:55,180
தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள்.

311
00:17:56,160 --> 00:17:56,900
நான் உண்மையாக

312
00:17:56,920 --> 00:17:57,940
எதுவும் தெரியாது.

313
00:17:57,960 --> 00:17:59,220
நான் உண்மையில் ஒரு வார்த்தை பேசவில்லை.

314
00:17:59,400 --> 00:18:00,730
நான் வெளியேற்றப்பட்டால்,

315
00:18:01,030 --> 00:18:01,940
எனக்கு வேறு வழியில்லை

316
00:18:01,960 --> 00:18:03,570
ஆனால் வேலை செய்ய

317
00:18:03,570 --> 00:18:04,220
சில மதுபானக் கடையில்.

318
00:18:04,550 --> 00:18:05,530
பிறகு உண்மையாகவே சொல்கிறேன்

319
00:18:05,590 --> 00:18:06,770
நம்பிக்கை இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

320
00:18:07,160 --> 00:18:08,290
தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள்.

321
00:18:09,200 --> 00:18:11,050
தயவுசெய்து, உங்கள் பெண்மணி, கருணையுடன் இருங்கள்.

322
00:18:20,260 --> 00:18:23,060
[வுக்ஸியாங் பானம் கடை]

323
00:18:26,920 --> 00:18:27,420
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

324
00:18:28,110 --> 00:18:29,290
அந்த வீடு முதலில் சொந்தமாக இருந்தது

325
00:18:29,310 --> 00:18:29,980
ஒரு துணைவியின் மகனால்

326
00:18:30,030 --> 00:18:30,980
ஒரு பணக்கார உள்ளூர் குடும்பத்தில் இருந்து.

327
00:18:31,440 --> 00:18:32,220
இளமையிலேயே இறந்துவிட்டார்

328
00:18:32,480 --> 00:18:33,220
மேலும் வீடு காலியாக விடப்பட்டது.

329
00:18:33,720 --> 00:18:34,380
யாரும் அங்கு வாழத் துணியவில்லை.

330
00:18:35,030 --> 00:18:36,490
பின்னர், வடமாநிலத்தைச் சேர்ந்த வியாபாரிக்கு விற்கப்பட்டது.

331
00:18:36,900 --> 00:18:37,730
நான் இறுதியாக கண்டுபிடித்தேன்

332
00:18:37,750 --> 00:18:38,770
இந்த வணிகர்.

333
00:18:39,110 --> 00:18:40,730
வீட்டை வாடகைக்கு விட்டதாக கூறினார்

334
00:18:41,240 --> 00:18:42,220
ஒரு ஜென்டில்மேனுக்கு

335
00:18:42,790 --> 00:18:44,770
குவோ ஹுவா என்று பெயரிடப்பட்டது.

336
00:18:45,310 --> 00:18:46,180
பின்னர் நீங்கள் குவோ ஹுவாவைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

337
00:18:46,720 --> 00:18:47,250
இல்லை

338
00:18:47,640 --> 00:18:48,330
எனினும்,

339
00:18:49,510 --> 00:18:50,330
எனக்கு குத்தகை கிடைத்தது

340
00:18:50,480 --> 00:18:51,460
வணிகரிடம் இருந்து.

341
00:18:57,550 --> 00:18:58,330
நீங்கள் செய்யவில்லையா

342
00:18:59,030 --> 00:19:00,250
ஏதேனும் பானங்களை ஆர்டர் செய்யவா?

343
00:19:02,830 --> 00:19:03,530
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

344
00:19:04,880 --> 00:19:05,490
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

345
00:19:06,400 --> 00:19:06,900
பெண்மணி,

346
00:19:07,090 --> 00:19:08,050
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு கிண்ணம் பானம் கொண்டு வாருங்கள்.

347
00:19:08,680 --> 00:19:09,250
சரி.

348
00:19:12,160 --> 00:19:13,220
சரியான அதிபர் மாளிகையில் இருந்து வேலையாட்கள்

349
00:19:13,270 --> 00:19:14,290
உன்னைக் கேள்வி கேட்கச் சொன்னான்.

350
00:19:17,070 --> 00:19:17,940
லேடி குய்

351
00:19:18,590 --> 00:19:19,290
இறந்து விட்டது.

352
00:19:23,200 --> 00:19:23,940
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

353
00:19:29,030 --> 00:19:30,010
அவள் எப்படி இறந்தாள்?

354
00:19:30,550 --> 00:19:31,250
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்.

355
00:19:33,790 --> 00:19:34,900
சொர்க்கம் நியாயமானது.

356
00:19:35,440 --> 00:19:36,940
அவள் உண்மையிலேயே அவளுக்கு தகுதியானதைப் பெற்றாள்.

357
00:19:43,000 --> 00:19:43,900
நான் லி நியாங்.

358
00:19:44,640 --> 00:19:45,460
அவள் தான் காரணம்

359
00:19:46,270 --> 00:19:47,700
என் முகம் இப்படி இருக்கிறது.

360
00:19:58,240 --> 00:19:59,770
இந்த ஆடம்பரமான எம்பிராய்டரியை அழித்துவிட்டீர்கள்!

361
00:20:00,200 --> 00:20:01,180
உனக்கு மதிப்பு இல்லை

362
00:20:01,240 --> 00:20:02,460
அதன் ஒற்றை நூல்!

363
00:20:03,920 --> 00:20:05,380
பேசு!

364
00:20:06,440 --> 00:20:06,900
எப்போது...

365
00:20:07,920 --> 00:20:09,010
நான் இஸ்திரி செய்யும் போது,

366
00:20:09,400 --> 00:20:10,090
நான் தற்செயலாக...

367
00:20:12,350 --> 00:20:13,940
பின்னர் நீங்கள் அதை மூடிவிட்டீர்கள்

368
00:20:14,000 --> 00:20:15,380
இரண்டு மஞ்சள் பட்டு நூல்களுடன்.

369
00:20:15,480 --> 00:20:17,570
நான் கவனிக்க மாட்டேன் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள், இல்லையா?

370
00:20:19,830 --> 00:20:21,730
நீங்கள் மிகவும் விகாரமாக இருப்பதால்,

371
00:20:22,000 --> 00:20:23,420
நான் உனக்குச் சரியாகக் கற்றுத் தருகிறேன்.

372
00:20:24,400 --> 00:20:25,010
இளம்பெண்ணே!

373
00:20:25,290 --> 00:20:25,840
என்ன செய்கிறாய்?

374
00:20:25,840 --> 00:20:26,980
- தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்! - விடுங்கள்!

375
00:20:27,440 --> 00:20:28,220
சும்மா நிற்காதே!

376
00:20:28,480 --> 00:20:29,460
இங்கே வந்து அவளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

377
00:20:29,880 --> 00:20:30,420
சீக்கிரம்!

378
00:20:30,510 --> 00:20:32,050
தயவுசெய்து, இளம் பெண்ணே, என்னை விடுங்கள்!

379
00:20:32,060 --> 00:20:33,400
- தயவுசெய்து, இளம் பெண்ணே ... - விடுங்கள்!

380
00:20:33,400 --> 00:20:34,590
- என்னை விடுங்கள்! - அவளை கீழே பிடி!

381
00:20:34,590 --> 00:20:35,180
அவளை கீழே பிடி!

382
00:20:35,480 --> 00:20:37,620
குறைந்த பட்சம் ஒரு கழுதையாவது எனக்கு தானியத்தை அரைக்க முடியும்.

383
00:20:37,880 --> 00:20:38,700
உன்னுடன் நிறைய,

384
00:20:39,440 --> 00:20:41,050
எனக்கு எப்போதாவது கிடைக்குமா என்பது சந்தேகம்

385
00:20:41,110 --> 00:20:42,050
ஒரு கண்ணியமான அங்கி செய்யப்பட்டது.

386
00:20:44,680 --> 00:20:45,620
அவ்வளவு மனிதாபிமானமற்றது!

387
00:20:49,480 --> 00:20:51,250
நான் கொலையாளியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

388
00:20:52,110 --> 00:20:53,980
ஆனால் பலர் அவளை இறக்க விரும்புகிறார்கள்.

389
00:20:54,720 --> 00:20:55,460
இது என் முறை அல்ல.

390
00:20:56,310 --> 00:20:57,570
சொர்க்கத்தின் நீதி தெளிவாக உள்ளது.

391
00:20:58,030 --> 00:21:00,050
அவளுடைய பணக்கார நண்பர்களின் நாட்கள்

392
00:21:00,680 --> 00:21:02,010
கண்டிப்பாக எண்ணப்படும்.

393
00:21:03,440 --> 00:21:04,050
வாழ்க்கை உண்மையில்

394
00:21:04,070 --> 00:21:05,380
எனக்கு அதிக நம்பிக்கை வருகிறது.

395
00:21:06,270 --> 00:21:07,180
அவளுடைய வகையான குணத்தால்,

396
00:21:07,720 --> 00:21:08,940
அவள் எதிரிகளை உருவாக்கியதில் ஆச்சரியமில்லை.

397
00:21:09,250 --> 00:21:10,290
ஆனால் அவள் எப்படி நண்பர்களை உருவாக்கினாள்?

398
00:21:10,920 --> 00:21:11,940
போல ஈர்க்கிறது.

399
00:21:13,030 --> 00:21:13,660
அவர்கள் யார்?

400
00:21:39,750 --> 00:21:40,140
சரி...

401
00:21:42,270 --> 00:21:43,980
அவர்கள் அனைவரும் உயர் அந்தஸ்துள்ள உன்னதப் பெண்கள்.

402
00:21:46,270 --> 00:21:46,940
லேடி குய் உள்ளது

403
00:21:46,960 --> 00:21:48,250
பதினைந்தாவது இளவரசி குறிப்பிடப்பட்டதா?

404
00:21:50,070 --> 00:21:50,940
நிச்சயமாக, அவளிடம் உள்ளது.

405
00:21:51,720 --> 00:21:53,290
லேடி குய் திமிர்பிடித்தவர் மற்றும் தாங்கக்கூடியவர்,

406
00:21:53,680 --> 00:21:54,810
பலரை கொடுமைப்படுத்துகிறது.

407
00:21:55,400 --> 00:21:56,570
பதினைந்தாவது இளவரசி மட்டுமே

408
00:21:56,830 --> 00:21:57,810
அவளை கஷ்டப்படுத்தினான்.

409
00:21:58,200 --> 00:21:58,810
எனவே,

410
00:21:59,030 --> 00:22:00,530
இளவரசியைப் பற்றி அவள் பேசும்போது,

411
00:22:00,640 --> 00:22:01,660
அவள் பற்களை கடிக்கிறாள்.

412
00:22:02,200 --> 00:22:02,860
என்ன நடந்தது?

413
00:22:05,310 --> 00:22:06,460
நான் தான் கேட்டேன்

414
00:22:06,830 --> 00:22:08,570
லேடி குய் மற்றவர்களை கொடுமைப்படுத்தினார்

415
00:22:09,070 --> 00:22:11,180
மற்றும் இளவரசி தண்டிக்கப்பட்டார்.

416
00:22:11,640 --> 00:22:14,090
ஆனால் யாரும் சொல்லத் துணிவதில்லை

417
00:22:14,510 --> 00:22:16,290
சரியாக என்ன நடந்தது.

418
00:22:17,000 --> 00:22:18,050
இத்தனை வருடங்கள்,

419
00:22:18,640 --> 00:22:19,700
யாரோ இறுதியாக

420
00:22:19,960 --> 00:22:22,010
இந்த தீய பெண்ணை தண்டித்தார்.

421
00:22:23,680 --> 00:22:24,290
இளவரசி

422
00:22:24,750 --> 00:22:26,250
நிச்சயமாக ஆசீர்வதிக்கப்படும்.

423
00:22:28,200 --> 00:22:29,620
அவள் ஒவ்வொரு ஆசீர்வாதத்திற்கும் தகுதியானவள்.

424
00:22:30,300 --> 00:22:30,750
[வுக்ஸியாங் பானம் கடை]

425
00:22:30,750 --> 00:22:32,250
உறுதியான ஆதாரம் இல்லை என்றால்,

426
00:22:32,680 --> 00:22:33,700
இந்த மூன்று பேரையும் அவசரமாக விசாரித்தனர்

427
00:22:33,720 --> 00:22:34,900
நீதித்துறை மறுஆய்வு நீதிமன்றம் என்ற பெயரில்

428
00:22:34,920 --> 00:22:35,860
கடினமாக இருக்கலாம்.

429
00:22:36,480 --> 00:22:37,330
சக்தி வாய்ந்த குடும்பங்கள்

430
00:22:37,480 --> 00:22:38,460
பொதுவாக அவர்களின் நற்பெயரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

431
00:22:38,750 --> 00:22:39,570
நாம் அவசரமாக செயல்பட்டால்,

432
00:22:39,680 --> 00:22:40,900
அது இருபுறமும் நன்றாக இருக்காது.

433
00:22:43,070 --> 00:22:44,810
யுன்சுய் ஹவுஸ் சிறந்த குணப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சியை உருவாக்குகிறது.

434
00:22:45,240 --> 00:22:45,700
வுரன்,

435
00:22:46,030 --> 00:22:47,330
அங்கே மூன்று நல்ல அறைகளை பதிவு செய்யுங்கள்.

436
00:22:47,550 --> 00:22:48,420
விரைவில் உங்களுடன் இணைவேன்.

437
00:22:51,580 --> 00:22:52,640
அவள் ஏன் திடீரென்று ஆர்வம் காட்டினாள்

438
00:22:52,640 --> 00:22:53,320
குணப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சியில்?

439
00:22:53,750 --> 00:22:54,770
அவள் அர்த்தம்

440
00:22:54,820 --> 00:22:55,700
அவள் பெயரில்,

441
00:22:55,750 --> 00:22:56,900
அவள் மூன்று உன்னத பெண்களை அழைப்பாள்

442
00:22:57,200 --> 00:22:58,140
யுஞ்சுய் ஹவுஸில் சந்திக்க வேண்டும்

443
00:22:58,150 --> 00:22:59,250
சாதாரண உரையாடல் என்ற போலிக்காரணத்தின் கீழ்.

444
00:22:59,550 --> 00:23:00,660
அதை தாழ்வாகவும் கண்ணியமாகவும் வைத்திருங்கள்.

445
00:23:01,000 --> 00:23:02,220
அந்த வழியில், ஒருவேளை அது குறைவான சிக்கலைத் தூண்டும்.

446
00:23:05,000 --> 00:23:06,050
எனவே, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

447
00:23:07,030 --> 00:23:08,330
கொலையாளி வெளிப்படையாக கருப்பு பொடி கொண்டு வர முடியும்

448
00:23:08,400 --> 00:23:09,620
அரண்மனைக்குள்

449
00:23:09,680 --> 00:23:10,420
கவனிக்கப்படாமல்.

450
00:23:10,640 --> 00:23:11,660
அவர்களுக்கு ஏதாவது திறமை இருக்க வேண்டும்.

451
00:23:11,750 --> 00:23:12,330
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

452
00:23:12,540 --> 00:23:17,260
[யுஞ்சுய் ஹவுஸ்]

453
00:23:25,580 --> 00:23:28,620
[ஜாவோ லூஷுன், உன்னத பெண்மணி]

454
00:23:41,620 --> 00:23:45,300
[ஜூ ஹெலன், நோபல் லேடி]

455
00:23:48,030 --> 00:23:49,460
அமைச்சர் மாளிகை எங்கும் கண்கள்.

456
00:23:49,640 --> 00:23:51,250
அவசரமாக அங்கு செல்வது அவளுக்கு கவலை அளிக்கிறது

457
00:23:51,270 --> 00:23:52,420
உங்களைப் பற்றி தேவையற்ற வதந்திகளை உண்டாக்கும்.

458
00:23:52,420 --> 00:23:54,020
[வாங் யுஹுவா, உன்னத பெண்மணி]

459
00:23:54,030 --> 00:23:55,660
சரியான அதிபர் மாளிகை என்னை வற்புறுத்தியது.

460
00:23:56,030 --> 00:23:57,460
இனி நான் எப்படி வீட்டில் இருக்க முடியும்?

461
00:24:04,610 --> 00:24:05,620
எத்தனையோ உணவுகள்.

462
00:24:11,050 --> 00:24:11,990
இந்த சுத்திகரிக்கப்பட்ட இறைச்சி மிகவும் நல்லது.

463
00:24:12,480 --> 00:24:14,460
நேற்று இரவு லேடி குய்யை சந்தித்தீர்களா?

464
00:24:16,350 --> 00:24:18,460
அவளுடைய பெண்மணி என்னை இங்கே பேசச் சொன்னார்,

465
00:24:19,200 --> 00:24:20,490
இப்போது நீங்கள் என்னைக் கேள்வி கேட்கிறீர்களா?

466
00:24:21,110 --> 00:24:22,530
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சிரமப்படுகிறீர்கள்?

467
00:24:23,070 --> 00:24:24,140
இது ஒரு எளிய கேள்வி.

468
00:24:24,360 --> 00:24:25,240
அதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

469
00:24:26,400 --> 00:24:28,050
நேற்று அம்மாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

470
00:24:28,510 --> 00:24:30,010
நான் அவளுடன் வீட்டில் இருக்குமாறு வற்புறுத்தினாள்.

471
00:24:30,440 --> 00:24:31,660
இதுபோன்ற விழாக்கள் வெளியில் இருப்பதால்,

472
00:24:31,720 --> 00:24:33,620
வீட்டில் இருக்கும் எந்தப் பெண்ணையும் அவள் வெளியே விடமாட்டாள்.

473
00:24:33,920 --> 00:24:35,090
நான் ஒரு பார்வை கூட பிடிக்கவில்லை

474
00:24:35,110 --> 00:24:35,900
அரண்மனை விளக்குகளின்.

475
00:24:36,270 --> 00:24:37,530
மன்ஷுவை நான் எப்படி பார்த்திருப்பேன்?

476
00:24:40,440 --> 00:24:41,700
உனக்கு தெரியுமா

477
00:24:41,920 --> 00:24:43,770
லேடி குய் யான்ஷோ வார்டுக்கு ஏன் சென்றார்?

478
00:24:44,240 --> 00:24:44,730
அவள் செய்தாள்

479
00:24:44,790 --> 00:24:45,980
இதற்கு முன் எப்போதாவது உங்களிடம் குறிப்பிட்டு இருக்கிறீர்களா?

480
00:24:47,110 --> 00:24:48,860
நகரின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள உன்னதப் பெண்கள் அனைவரும் சொல்கிறார்கள்

481
00:24:49,240 --> 00:24:51,220
Zhuque தெருவில் இருந்து மேற்கு நோக்கி அடியெடுத்து வைத்தது

482
00:24:51,640 --> 00:24:52,420
உன்னை இழக்க வைக்கிறது

483
00:24:52,480 --> 00:24:53,530
உங்கள் உன்னத காற்று சில.

484
00:24:53,920 --> 00:24:55,860
யான்ஷோ வார்டு ஒருபுறம் இருக்கட்டும்,

485
00:24:55,920 --> 00:24:56,860
அயோக்கியர்கள் நிறைந்த இடம்.

486
00:24:57,030 --> 00:24:58,010
மன்ஷு அங்கே போகவே மாட்டார்.

487
00:24:58,440 --> 00:24:59,660
உனக்கு தெரியுமா

488
00:25:00,160 --> 00:25:01,660
அவளுக்கு இடையேயான பிரச்சினை

489
00:25:01,720 --> 00:25:02,700
மற்றும் பதினைந்தாவது இளவரசி?

490
00:25:03,960 --> 00:25:04,460
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

491
00:25:05,000 --> 00:25:06,010
ஹெலன் இங்கேயும் வரவில்லையா?

492
00:25:06,720 --> 00:25:07,380
அவளிடம் போய் கேள்.

493
00:25:08,160 --> 00:25:09,330
அவள் மன்ஷுவுக்கு மிக நெருக்கமானவள்.

494
00:25:09,680 --> 00:25:10,490
விஷயங்கள் உள்ளன

495
00:25:10,750 --> 00:25:12,050
மன்ஷு எங்களிடம் சொல்லவே மாட்டார்.

496
00:25:12,480 --> 00:25:13,570
ஆனால் ஹெலனுக்கு அவர்களைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

497
00:25:29,070 --> 00:25:29,940
நீங்கள் ஸ்டோராக்ஸ் சாச்செட்டை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

498
00:25:31,960 --> 00:25:32,620
இது அற்புதமான வாசனை.

499
00:25:42,440 --> 00:25:43,570
தினசரி பொருட்கள் கொண்டு வரப்படுகின்றன

500
00:25:44,240 --> 00:25:45,220
அரண்மனைக்குள்

501
00:25:45,440 --> 00:25:46,700
யின் துல்லியமான நேரத்தில்.

502
00:25:47,640 --> 00:25:49,330
கடந்த சில நாட்களாக,

503
00:25:49,830 --> 00:25:50,810
தினசரி பொருட்கள் தவிர,

504
00:25:51,440 --> 00:25:52,460
அரண்மனையும் பெற்றது

505
00:25:52,510 --> 00:25:53,810
உய்குர் இளவரசரிடமிருந்து பரிசுகள்,

506
00:25:54,640 --> 00:25:55,140
அத்துடன்

507
00:25:55,640 --> 00:25:57,460
மனைவி ஷூக்கு புத்தாண்டு அஞ்சலி

508
00:25:57,920 --> 00:25:59,940
சரியான அதிபர் மற்றும் ஆயுதக் களஞ்சிய இயக்குநரிடமிருந்து.

509
00:26:01,900 --> 00:26:02,960
[இரண்டு வண்டிகள் சரக்குகள், மூன்று குதிரைகள்]

510
00:26:02,960 --> 00:26:03,860
[ஓட்டுனர்: ஜாவ் ஹெலன்] லேடி சோ?

511
00:26:04,440 --> 00:26:05,660
ஆயுதப்படை இயக்குனர் பரிசுகளை அனுப்புகிறாரா

512
00:26:05,720 --> 00:26:06,980
ஒவ்வொரு பண்டிகையிலும் ஷுவைத் தொடர்புகொள்வதா?

513
00:26:07,590 --> 00:26:09,250
முன்பெல்லாம் அவர் ஒரு வண்டியை மட்டுமே அனுப்புவார்

514
00:26:09,680 --> 00:26:10,490
அவளுடைய பிறந்தநாளுக்கு.

515
00:26:11,240 --> 00:26:12,940
புத்தாண்டு அஞ்சலி இந்த ஆண்டு புதியது.

516
00:26:13,240 --> 00:26:13,770
இன்னும் என்ன,

517
00:26:14,480 --> 00:26:15,380
அது மொத்தம் மூன்று வண்டிகள்.

518
00:26:20,550 --> 00:26:21,620
குய் மன்ஷுவின் கொலை

519
00:26:21,830 --> 00:26:22,570
எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

520
00:26:23,310 --> 00:26:23,900
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

521
00:26:25,400 --> 00:26:27,250
நீங்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள் இல்லையா?

522
00:26:30,440 --> 00:26:31,700
அவர் சரியான அதிபரின் மருமகள்.

523
00:26:31,750 --> 00:26:32,770
எல்லோரும் அவளைச் சுற்றி வருகிறார்கள்.

524
00:26:32,860 --> 00:26:33,810
நான் ஒரு தளபதியின் மகள்

525
00:26:33,880 --> 00:26:35,380
வாள்களை சுழற்றி மகிழ்பவர்.

526
00:26:35,810 --> 00:26:36,570
நாங்கள் ஒன்றும் ஒரே மாதிரி இல்லை.

527
00:26:37,160 --> 00:26:38,980
உங்கள் தந்தை சரியான அதிபரின் ஆதரவை நம்பியிருக்கிறார்.

528
00:26:39,510 --> 00:26:40,100
அவரது மகளாக,

529
00:26:40,100 --> 00:26:41,330
அது புரிந்துகொள்ளக்கூடியது

530
00:26:41,750 --> 00:26:42,980
நீங்கள் நல்ல உறவைப் பேண முயற்சிப்பீர்கள்

531
00:26:43,000 --> 00:26:43,900
லேடி குய் உடன்.

532
00:26:44,270 --> 00:26:45,330
அதில் வெட்கமில்லை.

533
00:26:45,960 --> 00:26:47,490
வாங் யுஹுவா கூட கூறுகிறார்

534
00:26:47,880 --> 00:26:49,460
நீங்களும் குய் மன்ஷுவும் மிக நெருக்கமானவர்கள் என்று.

535
00:26:50,160 --> 00:26:52,010
நீங்கள் இருவரும் பல நம்பிக்கைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.

536
00:26:52,640 --> 00:26:53,290
நான் எப்போதும் நினைத்தேன்

537
00:26:53,310 --> 00:26:54,490
நீங்கள் புத்திசாலியாகவும் கூர்மையாகவும் இருந்தீர்கள்.

538
00:26:55,000 --> 00:26:55,770
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவே இல்லை

539
00:26:56,310 --> 00:26:57,180
மிகவும் சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்.

540
00:26:58,720 --> 00:26:59,330
மேலும் சொல்வதில் அர்த்தமில்லை.

541
00:26:59,790 --> 00:27:00,330
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

542
00:27:07,200 --> 00:27:09,090
குய் மன்ஷூவின் மேலாதிக்கம்,

543
00:27:09,310 --> 00:27:10,460
உங்கள் பயிற்சியை நழுவ விட்டீர்கள்.

544
00:27:19,310 --> 00:27:21,180
மனைவி ஷு உங்களுக்கு ஸ்டோராக்ஸ் சாச்செட்டுகளை வழங்கினார்.

545
00:27:21,480 --> 00:27:23,860
வாங் யுஹுவா மற்றும் ஜாவோ லூஷுன் இருவரும் ஒருவரைப் பெற்றனர்.

546
00:27:24,310 --> 00:27:25,180
இன்னும் நீ ஒதுக்கப்பட்டாய்.

547
00:27:26,640 --> 00:27:28,010
குய் மன்ஷு எப்போதும் திமிர்பிடித்தவர்,

548
00:27:28,240 --> 00:27:29,330
மகள்களுடன் பழகுவதில்லை

549
00:27:29,350 --> 00:27:30,660
நான்காவது நிலைக்கு கீழ் உள்ள அதிகாரிகள்.

550
00:27:31,270 --> 00:27:32,810
அவளுடன் உங்கள் தொடர்பை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள்

551
00:27:33,070 --> 00:27:35,010
ஏனென்றால் அவள் உன்னை மட்டுமே கொடுமைப்படுத்துகிறாள்

552
00:27:35,310 --> 00:27:36,290
மற்றும் நட்பை வழங்கவில்லை.

553
00:27:38,880 --> 00:27:39,490
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

554
00:27:40,440 --> 00:27:41,940
குய் மன்ஷு எப்பொழுதும் பகட்டானவர்

555
00:27:42,160 --> 00:27:43,180
மற்றும் பலவீனமானவர்களை கொடுமைப்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.

556
00:27:44,160 --> 00:27:45,420
நான் அவளுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை.

557
00:27:46,480 --> 00:27:47,140
ஆனால் ஒரு நாள்,

558
00:27:48,030 --> 00:27:49,620
எனது தந்தை சரியான அதிபர் மாளிகையிலிருந்து திரும்பி வந்தார்.

559
00:27:50,680 --> 00:27:51,770
குடித்துவிட்டு அவன் மனதை விட்டு வெளியேறினான்.

560
00:27:52,960 --> 00:27:53,940
பிறகு தெரிந்து கொண்டேன்

561
00:27:54,720 --> 00:27:56,570
நான் திமிர் பிடித்தவன் என்று சரியான அதிபர் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்

562
00:27:57,000 --> 00:27:58,220
மற்றும் லேடி குய் உடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை,

563
00:27:58,640 --> 00:28:00,290
இது அவளை அழுவதற்கும் புகார் செய்வதற்கும் காரணமாக அமைந்தது.

564
00:28:01,270 --> 00:28:02,570
என்று அப்பாவிடம் கேட்டார்

565
00:28:03,000 --> 00:28:05,090
அவரது வீட்டில் உள்ள தவறான புரிதலை தீர்க்க.

566
00:28:05,440 --> 00:28:06,730
ஆனால் தவறான புரிதல் எதுவும் இல்லை.

567
00:28:07,480 --> 00:28:09,220
என் தந்தை ஒரு பொது அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்

568
00:28:09,310 --> 00:28:10,460
மற்றும் எனக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கவும்

569
00:28:10,880 --> 00:28:12,010
இணக்கமாக வாழ வேண்டும்

570
00:28:12,440 --> 00:28:13,620
நெருங்கிய நண்பர்களாக.

571
00:28:14,830 --> 00:28:16,620
அன்று இரவு அப்பா மன்னிப்பு கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்.

572
00:28:16,960 --> 00:28:18,050
அவர் இருமல் இரத்தம் வரும் வரை.

573
00:28:18,960 --> 00:28:20,330
நான் கஷ்டப்படுவதை அவர் விரும்பவில்லை.

574
00:28:20,880 --> 00:28:22,050
ஆனால் அம்மாவால் தாங்க முடியவில்லை.

575
00:28:22,960 --> 00:28:24,810
எங்கள் குடும்பத்தின் அமைதிக்காக,

576
00:28:25,310 --> 00:28:26,250
அவள் என்னுடன் விளையாடும்படி கெஞ்சினாள்

577
00:28:26,640 --> 00:28:28,290
மற்றும் குய் மன்ஷுவுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்.

578
00:28:30,880 --> 00:28:31,810
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

579
00:28:32,030 --> 00:28:32,940
எங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் ஊற்றவும்!

580
00:28:34,110 --> 00:28:35,050
மற்றும் பேஸ்ட்ரிகளை கொண்டு வாருங்கள்.

581
00:28:35,750 --> 00:28:36,620
அவளுக்கு நான் தேவையில்லை

582
00:28:36,680 --> 00:28:37,620
அவளுடைய தோழியாக இருக்க வேண்டும்.

583
00:28:38,720 --> 00:28:40,180
அவள் என்னை அங்கேயே விரும்புகிறாள்

584
00:28:40,310 --> 00:28:41,250
என்னை அவமானப்படுத்த.

585
00:28:42,110 --> 00:28:43,140
என் தந்தையின் பொருட்டு,

586
00:28:43,830 --> 00:28:44,900
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

587
00:28:45,860 --> 00:28:47,320
நான் நினைக்கவே இல்லை

588
00:28:47,960 --> 00:28:49,770
அவள் என்னை மிகவும் கோபப்படுத்துவாள்

589
00:28:49,830 --> 00:28:50,980
நான் புன்னகை செய்யாததால்

590
00:28:51,790 --> 00:28:53,290
அவள் என்னை அவமானப்படுத்தும் போது.

591
00:28:54,680 --> 00:28:55,330
அந்த நாள்,

592
00:28:56,110 --> 00:28:57,290
அது குய் மன்ஷுவின் பிறந்தநாள்.

593
00:28:58,240 --> 00:29:00,620
என் அம்மா தனிப்பயனாக்கினார்

594
00:29:00,640 --> 00:29:01,940
ஒரு கருஞ்சிவப்பு நரி உரோமம்

595
00:29:02,270 --> 00:29:03,250
அவளுக்கு பரிசாக.

596
00:29:03,720 --> 00:29:04,290
என் பெண்ணே,

597
00:29:04,480 --> 00:29:06,360
கருஞ்சிவப்பு நரி ரோமங்கள் மிகவும் அரிதானவை.

598
00:29:06,510 --> 00:29:07,720
ஹெலன் வெகுதூரம் தேடினான்

599
00:29:07,720 --> 00:29:09,370
இந்த ஆடையை உருவாக்க போதுமான அளவு சேகரிக்க.

600
00:29:09,480 --> 00:29:11,700
அது உங்களுக்கு செழிப்பைக் கொண்டுவரட்டும்.

601
00:29:15,310 --> 00:29:16,380
மேடம் ஸௌ,

602
00:29:16,790 --> 00:29:19,530
இந்த ஃபர் காலர் மிகவும் மென்மையாக உணர்கிறது.

603
00:29:21,200 --> 00:29:22,620
நீங்கள் நிச்சயமாக தரத்தை அறிவீர்கள்!

604
00:29:22,880 --> 00:29:24,330
இது சில கூட்டங்களை எடுத்தது.

605
00:29:24,750 --> 00:29:25,620
உரோமம் எடுக்கப்படுகிறது

606
00:29:25,750 --> 00:29:27,010
நரிகளின் கைகளின் கீழ் இருந்து

607
00:29:27,030 --> 00:29:27,620
இன்னும் ஒரு வயது...

608
00:29:27,920 --> 00:29:29,050
எவ்வளவு தைரியம்!

609
00:29:29,240 --> 00:29:29,940
குய் மன்ஷு,

610
00:29:30,400 --> 00:29:31,090
நீ என்ன செய்கிறாய்?

611
00:29:32,550 --> 00:29:34,220
என் பிறந்த நாளில்,

612
00:29:34,590 --> 00:29:36,090
நீங்கள் ஒரு நரியின் தோலை உரித்து அதன் உரோமத்தை பறித்தீர்கள் [*நரி என்பது சீன "ஹு-லி"க்கு ஒத்திருக்கிறது]

613
00:29:36,160 --> 00:29:36,900
என்னுடன் கொண்டாட?

614
00:29:38,510 --> 00:29:39,570
உனக்கு தெரியாதா

615
00:29:39,960 --> 00:29:40,980
மனைவி ஷு

616
00:29:41,030 --> 00:29:43,490
மற்றும் வலது அதிபரின் தாய்வழி குடும்பத்தின் குடும்பப்பெயர் ஹூ?

617
00:29:44,640 --> 00:29:45,810
அத்தகைய தடையை மேற்கொள்வது,

618
00:29:46,350 --> 00:29:47,530
நீங்கள் தண்டனைக்கு தகுதியானவர்!

619
00:29:47,920 --> 00:29:48,980
சிக்கலைத் தொடங்காதே!

620
00:29:50,720 --> 00:29:51,380
என் பெண்ணே,

621
00:29:51,960 --> 00:29:52,940
நான் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.

622
00:29:53,240 --> 00:29:53,900
நம்மால் முடியாது

623
00:29:54,240 --> 00:29:55,490
இந்த பாவத்தை ஏற்றுக்கொள்.

624
00:29:56,200 --> 00:29:58,140
ஹெலனுடனான எனது நட்பு இல்லையென்றால்,

625
00:29:58,510 --> 00:29:59,420
நான் வேண்டும்

626
00:29:59,440 --> 00:30:00,730
இந்த விஷயத்தை மனைவி ஷுவிடம் தெரிவித்தார்.

627
00:30:01,000 --> 00:30:02,620
அது மரண தண்டனைக்குரிய குற்றம்.

628
00:30:03,550 --> 00:30:04,050
என் பெண்ணே,

629
00:30:04,270 --> 00:30:05,660
நீ விரும்பியபடி என்னை தண்டிக்க.

630
00:30:06,110 --> 00:30:07,700
கன்சோர்ட் ஷுவை அனுமதிக்காதீர்கள்

631
00:30:07,720 --> 00:30:08,940
அல்லது சரியான அதிபர் கண்டுபிடியுங்கள்.

632
00:30:09,640 --> 00:30:11,810
என்ன தண்டனை வேண்டுமானாலும் எடுப்பீர்களா?

633
00:30:12,400 --> 00:30:13,050
ஒய்... ஆமாம்.

634
00:30:13,550 --> 00:30:14,010
நன்றாக.

635
00:30:16,030 --> 00:30:17,720
பின்னர் மண்டியிடவும்

636
00:30:17,720 --> 00:30:19,480
என் குடும்ப ஆலயத்திற்கு,

637
00:30:20,000 --> 00:30:21,090
மற்றும் நூறு முறை kowtow.

638
00:30:22,270 --> 00:30:23,660
நாம் வானத்திலும் பூமியிலும் மட்டுமே மண்டியிட வேண்டும்,

639
00:30:24,030 --> 00:30:24,570
எங்கள் பெற்றோருக்கு.

640
00:30:24,880 --> 00:30:26,330
உங்கள் குடும்ப ஆலயத்தில் நாங்கள் ஏன் மண்டியிட வேண்டும்?

641
00:30:28,030 --> 00:30:28,940
எனவே, நீங்கள் மறுக்கிறீர்களா?

642
00:30:30,270 --> 00:30:30,730
நன்றாக.

643
00:30:31,030 --> 00:30:31,570
என் பெண்ணே...

644
00:30:33,350 --> 00:30:33,860
நன்றாக.

645
00:30:34,550 --> 00:30:35,420
நான் மண்டியிட தயாராக இருக்கிறேன்.

646
00:30:35,880 --> 00:30:36,660
நான் நம்புகிறேன்

647
00:30:37,110 --> 00:30:37,900
நீ அதை விடுவாய்,

648
00:30:38,680 --> 00:30:39,620
எங்களுக்கு எதிராக அதை நடத்த வேண்டாம்.

649
00:30:44,200 --> 00:30:45,380
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் என்னிடம் வா.

650
00:30:45,750 --> 00:30:46,730
என் அம்மாவை கஷ்டப்படுத்தாதே!

651
00:30:47,110 --> 00:30:47,770
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

652
00:30:47,960 --> 00:30:48,940
அவள் உன் மூத்தவள்.

653
00:30:49,160 --> 00:30:50,010
நான் அவளுக்காக மண்டியிடுவேன்,

654
00:30:51,070 --> 00:30:51,700
இருநூறு முறை.

655
00:30:52,070 --> 00:30:52,860
நான் உங்கள் குடும்பத்திற்கு மண்டியிடுவேன்,

656
00:30:53,240 --> 00:30:54,010
உங்கள் குடும்பத்தை வாழ்த்துகிறேன்

657
00:30:54,510 --> 00:30:55,420
ஒவ்வொரு ஆண்டும் மகிழ்ச்சி

658
00:30:56,030 --> 00:30:56,980
மற்றும் பிரகாசமான எதிர்காலம்.

659
00:30:59,660 --> 00:31:00,490
ஹெலன்...

660
00:31:17,110 --> 00:31:18,140
குய் மன்ஷு அடிக்கடி மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்

661
00:31:18,200 --> 00:31:19,460
மற்றவர்களை அவமானப்படுத்துவதில்.

662
00:31:20,160 --> 00:31:22,090
பதினைந்தாவது இளவரசி என்று கேள்விப்பட்டேன்

663
00:31:22,160 --> 00:31:23,380
இதற்கு ஒருமுறை பாடம் கற்பித்தார்

664
00:31:23,830 --> 00:31:25,220
அவளை பொதுவெளியில் இழக்கச் செய்தது.

665
00:31:26,240 --> 00:31:27,010
விவரம் தெரியுமா?

666
00:31:28,270 --> 00:31:28,860
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

667
00:31:30,440 --> 00:31:31,620
பலர் இல்லை என்று தெரிகிறது

668
00:31:31,640 --> 00:31:32,220
அதை பற்றி தெரியும்.

669
00:31:33,750 --> 00:31:34,620
உனக்கு தெரியுமா

670
00:31:34,830 --> 00:31:35,730
குய் மன்ஷு ஏன் சென்றார்

671
00:31:35,750 --> 00:31:36,980
நேற்று இரவு யான்ஷோ வார்டுக்கு?

672
00:31:37,720 --> 00:31:38,290
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

673
00:31:42,680 --> 00:31:43,290
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

674
00:31:44,350 --> 00:31:44,810
என்ன?

675
00:31:45,880 --> 00:31:47,810
நீங்கள், உறவுகளில் துரதிர்ஷ்டவசமாக,

676
00:31:48,030 --> 00:31:50,010
குய் மன்ஷூவால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டு துன்புறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.

677
00:31:50,550 --> 00:31:51,380
நான் பார்க்கிறேன்

678
00:31:51,920 --> 00:31:53,140
நீங்கள் ஒருவரை சந்திக்கும் போது

679
00:31:53,440 --> 00:31:54,420
யார் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வருவார்கள்.

680
00:31:55,030 --> 00:31:56,050
நீங்கள் உள்ளங்கைகளைப் படிக்க முடியுமா?

681
00:31:57,480 --> 00:31:58,250
என்னிடம் நிறைய திறமைகள் உள்ளன.

682
00:31:58,500 --> 00:31:59,980
[இரண்டு வண்டிகள் சரக்குகள், இரண்டு குதிரைகள், ஓட்டுநர்: சோவ் ஹெலன்]

683
00:32:01,110 --> 00:32:02,010
மாதத்தின் பத்தாம் நாளில்,

684
00:32:02,550 --> 00:32:03,730
சோ குடும்பம் இரண்டு வண்டிகளை மட்டுமே அனுப்பியது

685
00:32:03,830 --> 00:32:04,530
புத்தாண்டு அஞ்சலி?

686
00:32:05,510 --> 00:32:08,050
[Eunuch Sun] ஒருவர் இந்த உள்ளீடுகளை பதிவு செய்கிறார்,

687
00:32:08,310 --> 00:32:09,090
ஒரு நபர் அவற்றை சரிபார்க்கிறார்,

688
00:32:09,310 --> 00:32:10,530
மற்றொரு நபர் அவற்றைச் சரிபார்க்கிறார்.

689
00:32:10,720 --> 00:32:11,660
எந்த தவறும் இருக்காது.

690
00:32:13,550 --> 00:32:15,620
இந்த வரி "அதிகாரப்பூர்வ-பேய் வரி" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

691
00:32:15,790 --> 00:32:16,900
அதிர்ஷ்டம் துரதிர்ஷ்டத்தை மறைக்கும் இடத்தில்

692
00:32:17,110 --> 00:32:18,220
ஆபத்துக்குள் கருணை உள்ளது.

693
00:32:18,640 --> 00:32:19,530
பிரபுக்களின் அருகில் ஒரு வாழ்க்கை,

694
00:32:19,920 --> 00:32:20,810
இன்னும் பிரச்சனைக்கு கட்டுப்பட்டது.

695
00:32:21,880 --> 00:32:23,660
என் விதியை நான் முன்பே அறிந்தால் என்ன செய்வது?

696
00:32:24,270 --> 00:32:25,140
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது

697
00:32:25,200 --> 00:32:25,980
அதை வாழ.

698
00:32:26,270 --> 00:32:26,810
அதைப் படிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

699
00:32:27,070 --> 00:32:28,050
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

700
00:32:30,590 --> 00:32:31,330
ஹெலன்,

701
00:32:32,200 --> 00:32:34,490
நீங்கள் இன்னும் குய் மன்ஷு மீது வெறுப்புடன் இருக்கிறீர்கள்,

702
00:32:34,960 --> 00:32:37,660
உங்கள் இதயத்தில் ஆழமாக புதைக்கப்பட்ட இரகசியங்களுடன்.

703
00:32:37,830 --> 00:32:38,530
முட்டாள்தனம்!

704
00:32:40,030 --> 00:32:40,940
நான் உன்னை முட்டாளாக்க விடமாட்டேன்.

705
00:32:41,640 --> 00:32:42,220
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

706
00:32:46,550 --> 00:32:47,460
ஆரம்பத்திலிருந்தே,

707
00:32:47,480 --> 00:32:48,460
நீங்கள் முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்

708
00:32:48,480 --> 00:32:49,620
குய் மன்ஷுவிலிருந்து உங்களைத் தூர விலக்கிக் கொள்ள.

709
00:32:50,240 --> 00:32:51,940
நீ அவளால் துன்புறுத்தப்பட்டாய் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

710
00:32:52,200 --> 00:32:53,220
அதைப் பற்றி பேச வெட்கமாக இருக்கிறது.

711
00:32:54,030 --> 00:32:54,620
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,

712
00:32:54,640 --> 00:32:56,050
அதன் மூலம் பார்ப்பது மிகவும் எளிது:

713
00:32:56,830 --> 00:32:58,730
நீங்கள் விலகிய உண்மையான காரணம்

714
00:32:59,550 --> 00:33:00,380
எதையாவது மறைக்க வேண்டும்

715
00:33:00,400 --> 00:33:01,570
அது உங்களுக்கு சாதகமற்றது.

716
00:33:03,110 --> 00:33:04,090
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்.

717
00:33:04,440 --> 00:33:05,050
நீங்கள் கொட்டவில்லை,

718
00:33:05,270 --> 00:33:06,860
அதனால் நான் உங்கள் கையைப் படிக்க வேண்டியிருந்தது.

719
00:33:07,510 --> 00:33:08,770
கையால் எதையும் வெளிப்படுத்த முடியுமா?

720
00:33:09,160 --> 00:33:10,180
நிச்சயமாக, அது முடியும்.

721
00:33:13,750 --> 00:33:14,940
இந்த குத்தகையில்,

722
00:33:15,480 --> 00:33:17,460
குவோ ஹுவாவின் வலது ஆள்காட்டி விரலின் கைரேகை

723
00:33:17,480 --> 00:33:18,330
ஒரு தலைகீழ் வடிவமாகும்.

724
00:33:18,480 --> 00:33:19,660
உங்கள் வலது ஆள்காட்டி விரல்

725
00:33:19,790 --> 00:33:20,770
அதே வடிவத்தையும் கொண்டுள்ளது.

726
00:33:21,940 --> 00:33:23,260
[வாங் போவன், குவோ ஹுவா, டூ லுஹோங்]

727
00:33:23,310 --> 00:33:25,420
யான்ஷோ வார்டில் உள்ள வீடு உங்களால் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

728
00:33:25,440 --> 00:33:26,290
ஏன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை?

729
00:33:26,960 --> 00:33:27,770
ஒரு கைரேகை

730
00:33:28,640 --> 00:33:29,490
நான் தான் என்பதை நிரூபிக்க முடியாது.

731
00:33:30,510 --> 00:33:31,770
கைரேகைகள் தனித்துவமானது.

732
00:33:32,110 --> 00:33:32,900
உன்னுடையது போன்ற ஒரு கைரேகை

733
00:33:32,920 --> 00:33:33,980
ஒரு மில்லியனில் ஒன்று.

734
00:33:36,200 --> 00:33:37,290
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால், பரவாயில்லை.

735
00:33:37,830 --> 00:33:38,330
வுரன்,

736
00:33:38,920 --> 00:33:39,770
சென்று கண்டுபிடி

737
00:33:39,790 --> 00:33:40,900
அந்த வியாபாரி.

738
00:33:41,270 --> 00:33:42,900
அவர் இந்த மனிதரை சந்திக்கட்டும்,

739
00:33:43,440 --> 00:33:44,090
குவோ ஹுவா.

740
00:33:44,510 --> 00:33:44,900
புரிந்தது.

741
00:33:45,240 --> 00:33:45,730
காத்திருங்கள்.

742
00:33:46,880 --> 00:33:48,290
நான் அதை வாடகைக்கு எடுத்தால் என்ன செய்வது?

743
00:33:50,350 --> 00:33:51,460
குய் மன்ஷுவின் மரணம்

744
00:33:51,590 --> 00:33:52,490
எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

745
00:33:53,000 --> 00:33:54,050
நேற்று இரவு வீடு திரும்பிய பிறகு,

746
00:33:54,350 --> 00:33:56,050
நள்ளிரவு வரை அப்பாவிடம் வாள்வீச்சு பயிற்சி செய்தேன்.

747
00:33:56,310 --> 00:33:57,250
சோ குடும்பம்

748
00:33:57,350 --> 00:33:58,290
எனக்காக சாட்சி சொல்ல முடியும்.

749
00:34:00,000 --> 00:34:00,770
நீங்கள் ஈடுபடாவிட்டாலும் கூட

750
00:34:00,790 --> 00:34:02,250
குய் மன்ஷுவின் மரணத்தில்,

751
00:34:02,960 --> 00:34:04,250
பதினைந்தாவது இளவரசியின் மரணம் பற்றி என்ன?

752
00:34:05,720 --> 00:34:06,420
அரண்மனை பதிவுகளை சரிபார்த்தேன்

753
00:34:06,480 --> 00:34:07,400
இந்த மாத பதிவுகளுக்கு.

754
00:34:07,720 --> 00:34:08,340
பத்தாம் தேதி,

755
00:34:08,880 --> 00:34:10,740
ஷோ குடும்பம் புத்தாண்டு அஞ்சலியின் மூன்று வண்டிகளை மனைவி ஷூவுக்கு அனுப்பியது.

756
00:34:11,220 --> 00:34:13,010
ஆனால் அன்றைய கன்சோர்ட் ஷூவின் சேமிப்புப் பதிவில்,

757
00:34:13,070 --> 00:34:13,980
இரண்டு வண்டிகள் மட்டுமே பதிவு செய்யப்பட்டன.

758
00:34:14,590 --> 00:34:15,460
ஒரு வண்டி சரக்கு

759
00:34:15,880 --> 00:34:17,260
அரண்மனை வாயில்களுக்கு இடையே மறைந்தது

760
00:34:17,320 --> 00:34:18,170
மற்றும் கன்சார்ட் ஷூவின் அரண்மனை.

761
00:34:18,590 --> 00:34:19,210
தற்செயலாக,

762
00:34:19,760 --> 00:34:21,050
உன்னை யாரோ பார்த்தார்கள்

763
00:34:21,070 --> 00:34:22,610
பக்கவாட்டு கதவுக்கு சரக்கு வண்டியை அழைத்துச் செல்கிறது.

764
00:34:23,030 --> 00:34:24,740
வண்டியில் இருந்ததா என

765
00:34:24,920 --> 00:34:25,940
கருப்பு தூள்,

766
00:34:26,190 --> 00:34:27,010
உள் காவலர்கள்

767
00:34:27,030 --> 00:34:27,860
விரைவில் தெரிந்துவிடும்.

768
00:34:31,030 --> 00:34:31,490
தேவை இல்லை.

769
00:34:33,510 --> 00:34:34,610
நான் உண்மையில் ஈடுபட்டுள்ளேன்

770
00:34:36,320 --> 00:34:37,490
பதினைந்தாவது இளவரசியின் மரணத்தில்.

771
00:34:46,510 --> 00:34:47,530
குய் மன்ஷு

772
00:34:48,630 --> 00:34:50,530
மற்றும் பதினைந்தாவது இளவரசிக்கு ஒரு வெறுப்பு இருந்தது

773
00:34:52,150 --> 00:34:53,380
அன்று என் அம்மாவும் நானும்

774
00:34:53,800 --> 00:34:54,650
அவமானப்படுத்தப்பட்டனர்.

775
00:34:55,000 --> 00:34:56,130
வேகமாக.

776
00:34:56,320 --> 00:34:57,820
எனது பிறந்தநாள் விருந்தை தாமதிக்க வேண்டாம்.

777
00:34:57,880 --> 00:34:58,820
இது தொடங்கப் போகிறது.

778
00:35:01,960 --> 00:35:02,460
சற்று பொறு!

779
00:35:07,070 --> 00:35:08,170
உங்கள் மேன்மை இங்கே உள்ளது.

780
00:35:08,630 --> 00:35:09,300
எழுந்து நில்லுங்கள்.

781
00:35:20,920 --> 00:35:22,210
இந்த பச்சை பிளம் மிகவும் புதியது.

782
00:35:22,960 --> 00:35:23,860
நீங்கள் எங்களுக்கு உபசரித்தீர்கள்

783
00:35:24,030 --> 00:35:25,340
சிலருக்கு முன்பு.

784
00:35:25,960 --> 00:35:27,690
அவரது மாட்சிமை மற்றும் மனைவி ஷு இருவரும் அதை விரும்புகிறார்கள்.

785
00:35:28,360 --> 00:35:29,820
ஆனால் மாட்சிமை தங்கியவர் உங்களைக் குறை கூறவில்லை

786
00:35:30,440 --> 00:35:31,380
பிளம் பயன்படுத்துவதற்கு [*பிளம் சீன "Li-zi" உடன் ஒத்துள்ளது]

787
00:35:31,710 --> 00:35:32,490
அவரது குடும்பப்பெயரான லியை அவமதிக்க.

788
00:35:35,630 --> 00:35:37,010
உங்கள் விசுவாசம் தெளிவாக உள்ளது

789
00:35:37,190 --> 00:35:38,090
அனைவரும் பார்க்க வேண்டும்.

790
00:35:39,320 --> 00:35:40,980
ஆனால் பேரரசர் மிகவும் தயவாக இருந்ததால்,

791
00:35:41,920 --> 00:35:43,050
தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள்.

792
00:35:45,400 --> 00:35:47,490
உன்னதமானவள் உங்களுக்காக மன்றாடியதால்,

793
00:35:48,840 --> 00:35:50,340
இந்த முறை உன்னை விட்டு விடுகிறேன்.

794
00:35:56,670 --> 00:35:57,340
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

795
00:35:57,840 --> 00:35:58,820
நீங்கள் ஏன் விருந்தை ஆரம்பிக்கவில்லை?

796
00:36:00,550 --> 00:36:01,820
முட்டாள்தனமான காரியம்!

797
00:36:08,480 --> 00:36:10,260
உங்கள் தாயை சுத்தம் செய்ய அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

798
00:36:10,920 --> 00:36:11,980
இன்று நீங்கள் அனைவரும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

799
00:36:12,230 --> 00:36:13,380
திரும்பிச் சென்று சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

800
00:36:15,150 --> 00:36:16,820
இளவரசி எங்கள் இருவரையும் காப்பாற்றினார்.

801
00:36:17,440 --> 00:36:19,050
மற்றும் குய் மன்ஷு முகத்தை கொடுத்தார்.

802
00:36:19,550 --> 00:36:20,380
ஆனால் குய் மன்ஷு

803
00:36:20,670 --> 00:36:22,050
அவளை ஒரு முள்ளாக பார்க்கிறான்.

804
00:36:23,110 --> 00:36:24,300
குய் என்னை தொடர்ந்து அவமானப்படுத்துகிறார்

805
00:36:25,400 --> 00:36:26,420
பழிவாங்க சதி செய்யும் போது

806
00:36:26,960 --> 00:36:28,010
இளவரசிக்கு எதிராக.

807
00:36:29,230 --> 00:36:29,940
ஒரு நாள்,

808
00:36:30,550 --> 00:36:31,900
அவள் திடீரென்று கற்றுக்கொண்டது போல் தோன்றியது

809
00:36:31,960 --> 00:36:33,260
இளவரசி பற்றிய சில ரகசியங்கள்.

810
00:36:33,920 --> 00:36:35,010
சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை,

811
00:36:35,280 --> 00:36:36,340
அவள் ரகசியமாக விவாதிப்பாள்

812
00:36:36,440 --> 00:36:37,200
லேடி வாங் மற்றும் லேடி ஜாவோவுடன்.

813
00:36:37,200 --> 00:36:38,970
பதினைந்தாவது இளவரசி உண்மையில் அதை செய்தார்!

814
00:36:40,480 --> 00:36:41,650
வார்த்தை வெளியே வந்தால்...

815
00:36:52,230 --> 00:36:54,010
முற்றத்தில் இருந்து சில புதிய பூக்களை எடுக்கச் செல்லுங்கள்.

816
00:36:54,510 --> 00:36:55,780
இந்த அறையில் உள்ள பூக்கள் வாடிவிட்டன.

817
00:36:58,480 --> 00:36:59,460
அவர்கள் என்னை சேர்க்கவே இல்லை

818
00:36:59,550 --> 00:37:00,690
அந்த உரையாடல்களில்.

819
00:37:02,110 --> 00:37:03,210
ஆனால் ஒருமுறை,

820
00:37:03,710 --> 00:37:04,940
அவள் திடீரென்று என்னிடம் சொன்னாள்

821
00:37:05,280 --> 00:37:07,260
இளவரசி மிகுந்த மகிழ்ச்சியைப் பெறப் போகிறாள்,

822
00:37:07,710 --> 00:37:09,210
நான் சென்று அவளை வாழ்த்த வேண்டும்.

823
00:37:09,840 --> 00:37:10,820
சில நாட்கள் கழித்து,

824
00:37:11,510 --> 00:37:13,050
இளவரசி என்று செய்தி பரவியது

825
00:37:14,320 --> 00:37:16,010
உய்குர் இளவரசரை மணக்கப் போகிறார்.

826
00:37:16,800 --> 00:37:18,860
எனவே, குய் மன்ஷு வான்ஷூனை திருமணம் செய்து கொண்டார்?

827
00:37:19,800 --> 00:37:20,380
ஜோ ஹெலன்,

828
00:37:21,030 --> 00:37:21,750
இதைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்ததிலிருந்து,

829
00:37:21,750 --> 00:37:22,530
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

830
00:37:22,800 --> 00:37:23,210
நான்...

831
00:37:24,070 --> 00:37:24,780
தொடருங்கள்.

832
00:37:32,760 --> 00:37:34,460
இதைப் பற்றி நான் அறிந்த பிறகு,

833
00:37:35,580 --> 00:37:36,690
நான் இரவும் பகலும் ஜெபித்தேன்,

834
00:37:37,440 --> 00:37:38,690
இளவரசியை நம்புகிறேன்

835
00:37:39,030 --> 00:37:40,120
ஒரு நல்ல மனிதனை மணக்க

836
00:37:40,440 --> 00:37:41,340
மற்றும் மோதலில் இருந்து விலகி இருங்கள்.

837
00:37:41,800 --> 00:37:42,570
ஆனால் கடந்த மாத இறுதியில்,

838
00:37:42,960 --> 00:37:43,820
குய் மன்ஷு

839
00:37:44,230 --> 00:37:44,900
திடீரென்று என்னிடம் கேட்டார்

840
00:37:44,920 --> 00:37:46,260
அவளுக்கு வீடு வாடகைக்கு.

841
00:37:48,280 --> 00:37:49,570
குளிர்கால சங்கிராந்தி அன்று நான் அறிந்தேன்,

842
00:37:49,920 --> 00:37:51,210
அவள் இளவரசியை சந்தித்தாள்.

843
00:37:51,840 --> 00:37:52,570
எனக்கு தெரியாது என்றாலும்

844
00:37:52,630 --> 00:37:53,900
அவர்கள் சரியாக என்ன பேசினார்கள்

845
00:37:54,880 --> 00:37:55,610
என்று தோன்றியது

846
00:37:57,150 --> 00:37:58,740
இளவரசி பேரரசருடன் பேச விரும்பினார்.

847
00:38:12,760 --> 00:38:14,420
நான் சிக்கியிருப்பதைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்,

848
00:38:15,960 --> 00:38:17,740
அதனால் நான் குய் மன்ஷுவின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றினேன்,

849
00:38:18,760 --> 00:38:19,820
ஆணாக உடுத்தி,

850
00:38:20,480 --> 00:38:21,210
போலி பெயரை பயன்படுத்தி,

851
00:38:21,550 --> 00:38:22,530
மற்றும் ஒதுங்கிய வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளார்

852
00:38:22,800 --> 00:38:24,300
யான்ஷோ வார்டில்.

853
00:38:25,150 --> 00:38:25,980
இம்மாதம் பத்தாம் தேதி,

854
00:38:26,630 --> 00:38:28,090
என் அப்பாவும் அம்மாவும் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்,

855
00:38:29,190 --> 00:38:30,650
இது ஒரு அரிய வாய்ப்பு என்று கூறினார்

856
00:38:30,710 --> 00:38:31,860
மனைவி ஷுவை சந்திக்க.

857
00:38:32,480 --> 00:38:33,420
என்னிடம் கேட்டார்கள்

858
00:38:33,760 --> 00:38:34,980
அவளுக்கு புத்தாண்டு அஞ்சலி செலுத்த.

859
00:38:35,590 --> 00:38:36,530
என் அப்பா அம்மா

860
00:38:36,840 --> 00:38:38,610
புத்தாண்டு அஞ்சலியின் இரண்டு முழு வண்டிகளையும் தயார் செய்தார்.

861
00:38:39,480 --> 00:38:40,940
ஆனால் நான் அரண்மனைக்குள் நுழையும்போது,

862
00:38:41,630 --> 00:38:42,490
குய் மன்ஷு

863
00:38:43,360 --> 00:38:44,980
திடீரென்று ஒரு வண்டியில் பொருட்களை அனுப்பச் சொன்னார்

864
00:38:45,030 --> 00:38:46,210
அரண்மனையின் பக்கவாயிலுக்கு.

865
00:38:46,550 --> 00:38:47,460
அவள் என்னை சரிபார்க்க கூட அனுமதிக்கவில்லை.

866
00:38:48,800 --> 00:38:50,210
நான் சரிபார்க்கவோ கேட்கவோ துணியவில்லை.

867
00:38:51,510 --> 00:38:52,340
அவள் சொன்னபடியே நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

868
00:38:53,630 --> 00:38:54,820
ஆனால் நான் அரண்மனைக்குள் நுழைந்த பிறகு,

869
00:38:54,840 --> 00:38:56,090
எனக்கு மேலும் மேலும் பயம் வந்தது.

870
00:38:56,840 --> 00:38:58,010
எனவே, நான் அதை ரகசியமாக சரிபார்த்தேன்.

871
00:39:00,710 --> 00:39:01,530
அது கருப்பு தூள்.

872
00:39:03,510 --> 00:39:04,490
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது

873
00:39:04,510 --> 00:39:05,260
அந்த கருப்பு தூள் எதற்காக.

874
00:39:07,230 --> 00:39:08,340
அவளால் என்ன நன்மை செய்ய முடியும்?

875
00:39:10,760 --> 00:39:11,740
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

876
00:39:12,840 --> 00:39:13,780
அது பதிவு செய்யப்பட்டது

877
00:39:14,510 --> 00:39:16,380
என் குடும்பத்தின் வண்டியாக.

878
00:39:17,630 --> 00:39:18,740
நான் பயந்தாலும்,

879
00:39:20,230 --> 00:39:21,260
மேலும் கேள்விகள் கேட்க எனக்கு தைரியம் இல்லை.

880
00:39:24,630 --> 00:39:25,980
பின்னர், திருவிளக்கு திருவிழா அன்று இரவு...

881
00:39:36,920 --> 00:39:38,010
நான் திகிலடைந்தேன்.

882
00:39:38,960 --> 00:39:40,170
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்

883
00:39:40,480 --> 00:39:41,610
என்னை ஏன் அழைத்து வந்தாள்

884
00:39:41,670 --> 00:39:42,530
கருப்பு தூள்.

885
00:39:43,280 --> 00:39:44,010
நான் அவளிடம் கேட்டேன்,

886
00:39:44,360 --> 00:39:45,650
அவள் பின்னால் இருந்தாளா?

887
00:39:46,030 --> 00:39:47,090
இளவரசியைக் கூட கொல்லத் துணிந்தாள்!

888
00:39:47,150 --> 00:39:48,460
அவள் முற்றிலும் பைத்தியம்!

889
00:39:49,510 --> 00:39:50,740
ஆனால் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்...

890
00:39:52,510 --> 00:39:54,340
இந்த மரணம் அவளுக்கு ஒரு கருணை.

891
00:39:56,880 --> 00:39:58,170
எனவே, உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது

892
00:39:58,230 --> 00:39:59,130
இதையெல்லாம் நிறுத்த,

893
00:39:59,880 --> 00:40:01,260
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

894
00:40:02,480 --> 00:40:02,940
அப்படியா?

895
00:40:04,320 --> 00:40:05,050
நான் துணியவில்லை.

896
00:40:06,320 --> 00:40:07,570
நான் இவ்வளவு காலமாக கொடுமைப்படுத்தப்பட்டேன்.

897
00:40:09,630 --> 00:40:10,720
எனக்கு தெரியாது

898
00:40:10,720 --> 00:40:12,010
எப்படி மீண்டும் போராடுவது.

899
00:40:12,630 --> 00:40:14,530
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரின் முகத்தில் வைக்கிறீர்கள்,

900
00:40:14,590 --> 00:40:15,490
என்னுடன் சேர்ந்து விளையாடுகிறேன்.

901
00:40:15,880 --> 00:40:17,150
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்

902
00:40:17,150 --> 00:40:18,520
நீங்கள் தீமைக்கு உதவுகிறீர்கள் என்று.

903
00:40:18,960 --> 00:40:20,530
அந்த கருப்பு தூள் உங்களுக்கு தெரியும்

904
00:40:20,760 --> 00:40:21,860
ஒருவரின் உயிரை எடுக்க முடியும்.

905
00:40:22,000 --> 00:40:23,380
அந்த வாழ்க்கை உன்னுடையதாக இல்லாத வரை,

906
00:40:23,630 --> 00:40:24,650
அல்லது உங்கள் தந்தை அல்லது தாயின்,

907
00:40:24,710 --> 00:40:25,940
இது உங்களுக்கு கவலை இல்லை, இல்லையா?

908
00:40:26,550 --> 00:40:27,260
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

909
00:40:28,360 --> 00:40:29,490
நான் இறக்க வேண்டுமா

910
00:40:29,510 --> 00:40:30,340
இளவரசிக்காகவா?

911
00:40:30,840 --> 00:40:31,610
உனக்கு நான் வேண்டுமா

912
00:40:31,670 --> 00:40:32,690
உதவியற்ற நிலையில் பார்க்க

913
00:40:32,760 --> 00:40:34,820
என் தந்தையும் தாயும் மற்றவர்களால் அவமானப்படுத்தப்படுகிறார்களா?

914
00:40:35,110 --> 00:40:35,980
நீங்கள் ஒருபோதும் துன்பப்பட்டதில்லை

915
00:40:36,000 --> 00:40:36,980
இந்த வகையான அவமானம்.

916
00:40:37,440 --> 00:40:38,490
மாவட்ட இளவரசியாக,

917
00:40:38,550 --> 00:40:40,340
பேரரசர் மற்றும் மனைவி ஷூவால் விரும்பப்பட்டது,

918
00:40:40,920 --> 00:40:42,170
இயற்கையாகவே நீங்கள் யாராலும் அவமானப்படுத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

919
00:40:42,590 --> 00:40:43,460
உனக்கு அப்பா இல்லை, அம்மா இல்லை,

920
00:40:43,670 --> 00:40:44,490
அதனால் உனக்கு தெரியாது

921
00:40:44,960 --> 00:40:45,900
அது என்ன உணர்கிறது

922
00:40:46,190 --> 00:40:47,650
உங்கள் பெற்றோர் வேண்டும்

923
00:40:49,480 --> 00:40:50,530
வேறொருவரின் கைகளில்.

924
00:40:50,840 --> 00:40:51,610
அதுவும் அதிகம்!

925
00:40:55,670 --> 00:40:56,860
நன்றியற்றவர்!

926
00:40:58,590 --> 00:40:59,940
வான்ஷுன் தவறான நபரைக் காப்பாற்றினார்.

927
00:41:00,510 --> 00:41:01,420
நீங்கள் விரும்பியதைச் சொல்லுங்கள்:

928
00:41:03,150 --> 00:41:04,300
நான் நன்றி கெட்டவனாக இருந்தேன்,

929
00:41:04,670 --> 00:41:05,570
தீமை வெற்றி பெற உதவுகிறது.

930
00:41:06,190 --> 00:41:06,900
எப்படியிருந்தாலும், நான் இறக்க மாட்டேன்

931
00:41:06,920 --> 00:41:08,490
குய் மன்ஷுவின் கைகளில்.

932
00:41:08,840 --> 00:41:09,860
இப்போது நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லலாம்

933
00:41:10,070 --> 00:41:11,380
நீதி அமைச்சகத்திற்கு,

934
00:41:11,760 --> 00:41:13,380
என்னை நறுக்கு, நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்!

935
00:41:13,440 --> 00:41:14,420
அந்த சிரமம் எல்லாம் தேவையில்லை!

936
00:41:14,510 --> 00:41:15,260
உங்கள் பெண்மணி, அமைதியாக இருங்கள்!

937
00:41:20,800 --> 00:41:22,420
யான்ஷோ வார்டில் குய் மன்ஷு ஏன் வந்தார்?

938
00:41:23,880 --> 00:41:24,570
எனக்கு தெரியாது.

939
00:41:25,630 --> 00:41:27,650
அவளுக்காக மட்டும் வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்தேன்.

940
00:41:28,400 --> 00:41:29,570
நான் அங்கு சென்றதில்லை.

941
00:41:30,150 --> 00:41:30,940
கருப்பு பொடியுடன்

942
00:41:31,000 --> 00:41:31,740
நீங்கள் தனியாக கொண்டு வந்தீர்கள்

943
00:41:32,030 --> 00:41:33,210
இளவரசியை கொல்ல முடியவில்லை

944
00:41:33,230 --> 00:41:33,940
விருந்தில்.

945
00:41:36,190 --> 00:41:37,130
உங்களுக்கு ஒரு துணை இருந்திருக்க வேண்டும்.

946
00:41:38,230 --> 00:41:38,940
அது யார்?

947
00:41:42,550 --> 00:41:44,050
குய் மன்ஷு அவளுக்குத் தெரிவிக்கவில்லை.

948
00:42:23,070 --> 00:42:23,820
உங்கள் பெண்மணி...

949
00:42:25,280 --> 00:42:27,260
பதினைந்தாவது இளவரசிக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

950
00:42:27,920 --> 00:42:30,610
தயவு செய்து என்னை மட்டும் குற்றம் சொல்லுங்கள்.

951
00:42:32,000 --> 00:42:33,460
என் பெற்றோரை இதில் இழுக்காதீர்கள்.

952
00:42:51,960 --> 00:42:52,530
யுவர் லேடிஷிப்!

953
00:42:52,960 --> 00:42:53,820
லேடி வாங் மற்றும் லேடி ஜாவோ

954
00:42:53,880 --> 00:42:54,740
திடீரென்று ரத்த வாந்தி எடுக்க ஆரம்பித்தது!

955
00:42:58,110 --> 00:42:58,860
ஜாவோ லூஷூனின் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

956
00:42:59,000 --> 00:42:59,610
அவளுக்கு மாத்திரைகள் கொடுங்கள்.

957
00:42:59,840 --> 00:43:01,090
வலது கையில் ஷோஷாங் மற்றும் ஜாங்சாங் ஆகியோரை குத்தவும்,

958
00:43:01,230 --> 00:43:01,780
மற்றும் நச்சு இரத்தத்தை வெளியேற்றும்.

959
00:43:01,880 --> 00:43:02,650
- சீக்கிரம்! - புரிந்தது.

960
00:43:22,760 --> 00:43:23,490
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

961
00:43:31,880 --> 00:43:32,690
சாஸ் விஷம்.

962
00:43:33,480 --> 00:43:34,460
இது மூல அகோனைட் நச்சு.

963
00:43:34,920 --> 00:43:35,570
கடைக்கு சீல் வைக்கவும்.

964
00:43:35,920 --> 00:43:36,940
இந்த உணவைத் தொட்ட எவரும்,

965
00:43:37,000 --> 00:43:37,570
அவர்கள் அனைவரையும் கைது செய்யுங்கள்.

966
00:43:37,960 --> 00:43:38,340
புரிந்தது.

967
00:43:40,400 --> 00:43:42,090
உங்கள் பெண்மணி இந்த உணவுகளை சாப்பிட்டார்

968
00:43:42,110 --> 00:43:43,260
லேடி வாங் உடன்.

969
00:43:43,550 --> 00:43:44,780
அவள் சஷ்மி சாப்பிடவில்லை.

970
00:43:45,030 --> 00:43:46,130
அவளுடைய கோப்பை மிகவும் சுத்தமாக இருந்தது.

971
00:43:46,480 --> 00:43:47,420
அதில் சாஸ் இல்லை.

972
00:43:48,230 --> 00:43:49,260
நான் இந்த உணவைத் தொடவில்லை.

973
00:43:51,150 --> 00:43:51,690
யுவர் லேடிஷிப்.

974
00:43:52,360 --> 00:43:53,610
லேடி வாங் திரும்பி வராததால்,

975
00:43:53,800 --> 00:43:54,980
மேடம் வாங் கீழே அவளைத் தேடுகிறார்.

976
00:43:56,670 --> 00:43:57,210
என்ன ஒரு தொந்தரவு.

977
00:43:59,760 --> 00:44:00,820
இவ்வளவு நேரம் உள்ளே இருந்தாள்.

978
00:44:00,880 --> 00:44:01,940
அவள் ஏன் இன்னும் வெளியே வரவில்லை?

979
00:44:02,360 --> 00:44:03,210
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

980
00:44:03,710 --> 00:44:04,980
உள்ளே சென்று பார்க்கலாம்!

981
00:44:05,510 --> 00:44:06,940
- அவளை வெளியே விடு! - அவளை வெளியே விடு!

982
00:44:07,190 --> 00:44:07,860
என் அன்பே!

983
00:44:08,110 --> 00:44:09,340
எங்களை உள்ளே விடுங்கள்!

984
00:44:10,230 --> 00:44:11,380
நாம் அனைவரும் இங்கே சிக்கி இருக்க முடியாது.

985
00:44:11,710 --> 00:44:13,050
நீங்கள் விஷம் கொடுத்தவரை விசாரிக்கச் செல்லுங்கள்.

986
00:44:13,230 --> 00:44:13,780
பின் கதவு வழியாக செல்லுங்கள்.

987
00:44:13,900 --> 00:44:14,340
சீக்கிரம்!

988
00:44:14,340 --> 00:44:14,780
புரிந்தது!

989
00:44:18,400 --> 00:44:18,980
நீயும் கிளம்புகிறாயா?

990
00:44:19,400 --> 00:44:20,420
என்ன, தங்கி பிடிச்சிருக்கு

991
00:44:20,440 --> 00:44:21,130
அவர்களின் குழப்பத்தில்?

992
00:44:21,510 --> 00:44:22,610
மூன்று உன்னதப் பெண்கள் இங்கே இறந்தனர்.

993
00:44:22,670 --> 00:44:23,340
அதை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது.

994
00:44:23,840 --> 00:44:25,170
நீங்கள் இங்கேயே இருந்து அதை சமாளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

995
00:44:25,670 --> 00:44:26,980
தேவையில்லாமல் இங்கேயே கிடப்பதை விட,

996
00:44:27,280 --> 00:44:28,460
நாம் விரைந்து சென்று கொலையாளியை பிடிக்க வேண்டும்.

997
00:44:28,880 --> 00:44:29,490
என் அன்பே!

998
00:44:31,830 --> 00:44:32,380
நகர்த்தவும்.

999
00:44:32,380 --> 00:44:32,940
என் அன்பே!

1000
00:44:33,470 --> 00:44:34,170
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

1001
00:44:35,480 --> 00:44:36,340
நினைவிருக்கிறதா

1002
00:44:36,480 --> 00:44:37,420
நான் முன்பு என்ன சொன்னேன்?

1003
00:44:37,760 --> 00:44:38,490
என்ன?

1004
00:44:38,800 --> 00:44:40,420
வலது கையில் ஷோஷாங் மற்றும் ஜாங்சாங் ஆகியோரை குத்தவும்,

1005
00:44:40,510 --> 00:44:41,170
மற்றும் நச்சு இரத்தத்தை வெளியேற்றும்.

1006
00:44:41,550 --> 00:44:42,980
இரத்தம் இருளில் இருந்து பிரகாசமாக மாறினால்,

1007
00:44:43,110 --> 00:44:43,820
நான் காப்பாற்றப்படுவேன்.

1008
00:44:44,320 --> 00:44:45,010
இல்லையெனில்...

1009
00:44:48,510 --> 00:44:49,530
- யுவர் லேடிஷிப்! - யுவர் லேடிஷிப்!

1010
00:44:54,550 --> 00:44:55,210
இனி உங்கள் இஷ்டம்.

1011
00:44:57,400 --> 00:44:58,130
என் அன்பே?

1012
00:44:58,760 --> 00:44:59,460
என் அன்பே?

1013
00:45:01,670 --> 00:45:02,260
என் அன்பே?

1014
00:45:06,280 --> 00:45:07,010
என் அன்பே!

1015
00:45:08,440 --> 00:45:09,340
என் அன்பே!

1016
00:45:10,000 --> 00:45:11,340
என் அன்பு மகள்

1017
00:45:11,440 --> 00:45:13,090
இங்கே இருந்திருக்கிறது

1018
00:45:13,320 --> 00:45:15,420
வெறும் இரண்டு மணி நேரம்.

1019
00:45:15,670 --> 00:45:18,090
அவள் எப்படி இப்படி ஆனாள்?

1020
00:45:20,000 --> 00:45:21,170
உங்கள் பெண்மணி,

1021
00:45:21,670 --> 00:45:22,900
உன்னால் சொல்ல முடியுமா

1022
00:45:23,440 --> 00:45:25,900
சரியாக என்ன நடந்தது?

1023
00:45:26,320 --> 00:45:27,490
உங்கள் மகளுக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டது.

1024
00:45:28,000 --> 00:45:29,530
அவருக்கு விஷம் கொடுத்தது யார் என்று விசாரித்து வருகிறேன்.

1025
00:45:29,840 --> 00:45:30,860
லி பெய்யி,

1026
00:45:31,670 --> 00:45:33,260
அப்போதும் உங்கள் மீது எனக்கு மரியாதை இருந்தது

1027
00:45:33,760 --> 00:45:35,690
மாவட்ட இளவரசியாக.

1028
00:45:36,000 --> 00:45:38,090
என் மகள் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.

1029
00:45:38,440 --> 00:45:40,170
அவள் உங்களுக்கு உதவ வந்தாள்

1030
00:45:40,280 --> 00:45:41,460
உங்கள் கேள்வியுடன்,

1031
00:45:41,800 --> 00:45:43,990
ஆனால் அவள் தன் உயிரை உன் கையில் இழந்தாள்.

1032
00:45:44,000 --> 00:45:46,210
நீ அவளை இங்கு அழைத்து வரவில்லை என்றால்,

1033
00:45:46,710 --> 00:45:48,340
அவள் இறந்திருக்க மாட்டாள்!

1034
00:45:48,920 --> 00:45:49,780
உங்களால் எப்படி முடிந்தது...

1035
00:45:50,480 --> 00:45:51,460
நீங்கள் எப்படி காட்ட முடியும்

1036
00:45:51,510 --> 00:45:54,010
அத்தகைய அலட்சிய மனப்பான்மை?

1037
00:45:54,230 --> 00:45:54,740
மேடம்,

1038
00:45:55,190 --> 00:45:56,860
அவரது பெண்மணி விசாரணையில் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறார்.

1039
00:45:57,510 --> 00:45:58,090
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

1040
00:45:58,110 --> 00:45:59,380
லேடி வாங்கை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1041
00:45:59,440 --> 00:46:00,170
அவள் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கட்டும்?

1042
00:46:00,480 --> 00:46:02,010
பின்னர் அவரது பெண்மணி விசாரணையைத் தொடரலாம்,

1043
00:46:02,190 --> 00:46:03,010
லேடி வாங்குக்கு ஆறுதல்.

1044
00:46:03,590 --> 00:46:05,090
விசாரணையைத் தொடரவா?

1045
00:46:06,550 --> 00:46:07,420
முடியுமா

1046
00:46:07,480 --> 00:46:09,490
என் மகளை அழைத்து வரவா?

1047
00:46:10,030 --> 00:46:10,740
இன்று,

1048
00:46:10,800 --> 00:46:12,090
நீங்கள் விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும்

1049
00:46:12,150 --> 00:46:15,010
அமைச்சர் மாளிகைக்கும் நம் அனைவருக்கும்!

1050
00:46:17,510 --> 00:46:18,860
மேடம், உங்களுக்கு என்ன விளக்கம் வேண்டும்?

1051
00:46:20,000 --> 00:46:21,530
அவளை கட்டு,

1052
00:46:21,760 --> 00:46:24,490
அவளை பேரரசரிடம் அழைத்துச் சென்று தீர்ப்பளிக்க வேண்டும்.

1053
00:46:24,590 --> 00:46:25,170
யார் தைரியம்?

1054
00:46:28,360 --> 00:46:28,740
யுவர் லேடிஷிப்!

1055
00:46:29,480 --> 00:46:30,090
யுவர் லேடிஷிப்!

1056
00:46:30,110 --> 00:46:30,860
யுவர் லேடிஷிப்!

1057
00:47:15,460 --> 00:47:21,780
♪தொலைதூர மொட்டை மாடியில் இருந்து சந்திரனைப் பார்ப்பது

1058
00:47:22,300 --> 00:47:28,940
♪கனவுகள் சந்தேகங்களால் எடைபோடுகின்றன

1059
00:47:29,460 --> 00:47:36,460
♪உலகில் அநீதி அநீதியாகவே இருக்கிறது

1060
00:47:36,940 --> 00:47:43,220
♪ஆயினும் நான் செய்வது தூசி மேகத்தை உதைப்பதுதான்

1061
00:47:44,980 --> 00:47:48,620
♪ தீர்ப்பு என் காதுகளில் இடி போல் ஒலிக்கிறது

1062
00:47:48,940 --> 00:47:52,540
♪நான் உண்மையைப் பார்க்கிறேன், கத்தியைப் போல் கூர்மையானது

1063
00:47:52,620 --> 00:47:56,580
♪இரத்தத்தால் கறை படிந்த பாவத்தின் புத்தகங்களைப் படித்தேன்

1064
00:47:56,860 --> 00:48:00,340
♪என்ன புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளை வழங்குகிறீர்கள்?♪

1065
00:48:01,980 --> 00:48:05,620
♪புதைக்கப்பட்ட உண்மையை வெளிக்கொணர இந்தப் பயணம் என்னை அழைத்துச் செல்லும்

1066
00:48:05,900 --> 00:48:09,020
♪ மேலும் சந்திரனின் பிரதிபலிப்புக்காக ஆழமான நீரில் மூழ்கவும்

1067
00:48:09,300 --> 00:48:12,820
♪அமைதியான உலகத்தை மீண்டும் கொண்டு வருவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

1068
00:48:13,140 --> 00:48:16,340
♪ மேலும் அனைத்து தீமைகளையும் அகற்றவும்

1069
00:48:16,460 --> 00:48:20,100
♪நான் இருளுக்கு மறைவிடத்தை விடமாட்டேன்

1070
00:48:20,340 --> 00:48:23,500
♪இந்த புகழ்பெற்ற யுகத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள்

1071
00:48:23,980 --> 00:48:27,300
♪நீதி என் வாள், மர்மத்தின் மூடுபனி வழியாக ஊடுருவுகிறது

1072
00:48:27,460 --> 00:48:31,860
♪இருண்ட இரவில் நட்சத்திரங்களும் சந்திரனும் பிரகாசிக்கட்டும்

1073
00:48:32,340 --> 00:48:35,900
♪ தீர்ப்பு என் காதுகளில் இடி போல் ஒலிக்கிறது

1074
00:48:36,260 --> 00:48:39,820
♪நான் உண்மையைப் பார்க்கிறேன், கத்தியைப் போல் கூர்மையானது

1075
00:48:39,940 --> 00:48:44,380
♪இரத்தத்தால் கறை படிந்த பாவத்தின் புத்தகங்களைப் படித்தேன்

1076
00:48:44,660 --> 00:48:48,180
♪என்ன புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளை வழங்குகிறீர்கள்?♪

1077
00:48:49,380 --> 00:48:53,140
♪நான் இருளுக்கு மறைவிடத்தை விடமாட்டேன்

1078
00:48:53,420 --> 00:48:56,500
♪இந்த புகழ்பெற்ற யுகத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள்

1079
00:48:56,980 --> 00:49:00,340
♪நீதி என் வாள், மர்மத்தின் மூடுபனி வழியாக ஊடுருவுகிறது

1080
00:49:00,620 --> 00:49:03,860
♪இருண்ட இரவில் நட்சத்திரங்களும் சந்திரனும் பிரகாசிக்கட்டும்

1081
00:49:03,940 --> 00:49:07,300
♪ஒரு நாள், வானம் தெளிவாக மாறும்

1082
00:49:07,620 --> 00:49:11,060
♪ஒரு நாள், வானம் தெளிவாக மாறும்

1083
00:49:11,300 --> 00:49:20,380
♪ஒரு நாள், வானம் தெளிவாக மாறும்